Während des Surfens zeigte der Bildschirm ein Popup über ein neues Angebot an.
While browsing, the window screen displayed a popup about a new offer.
Über Popup Menüs verlinkte Submenüs wurden unter Umständen vom Compiler nicht erkannt.
Submenus linked from popup menus are not recognized by the resource compiler.
Im Popup sehen Sie alle ausgehenden Verbindungen zu den externen Ressourcen.
In the pop-up you see all outgoing connections to the external resources.
Das Popup verschwindet nicht, bis der letzte Abonnent verarbeitet worden ist.
The pop-up don't disappear until the last subscriber is processed.
Ich sehe mir auch Seiten an, die ein Popup enthalten.
I'm looking at also pages that contain a popup.
Erst ein Klick außerhalb der Combobox schließt das Popup wieder.
The popup does not close before clicking outside of the combo box.
Popup wird auf der gesamten Oberfläche immer während der Messung angezeigt.
Popup is displayed on the entire surface always during measurement.
Sofort erscheint die Meldung auf dem Bildschirm des Empfängers als Popup.
Instantly, the message appears in the recipient's screen as a popup.
In diesem Popup können Sie Ihre Einstellungen für Cookies festlegen.
In this pop-up you can set your preferences regarding cookies.
Der Chat wird nicht nur unmittelbar auf dem Bildschirm als Popup angezeigt.
The chat is not only displayed directly on the screen as a popup.
Gets verwendet keine Art von Popup Werbung auf unserer Website.
Gets does not use any type of pop-up advertising on our web site.
Mit Rechtsklick öffnet sich ein Popup mit den oben genannten Elementen.
Once you right click, a pop-up with the above mentioned elements opens.
Wähle eine Popup Blocker Erweiterung, die zu dir und deinem Browser passt.
Choose a popup blocker extension that suits you and your browser.