Paletten mit Kartons werden auf zwei Plätzen dem Portalsystem bereitgestellt.
Pallets with boxes are provided at two places to the portal system.
Das Portalsystem inkl. Dosierkopf kann über Förderbänder installiert werden.
The portal system including the dispensing head can be installed over conveyor belts.
Es umfasst eine Multi-Robotik-Anlage, welche auf einem deckenmontierten Portalsystem basiert.
It comprises a multi-robotic system based on an overhead gantry system.
Das Portalsystem verfügt über eine Kamera, die den Arm mithilfe von Computervision durch einen Referenzpunktscan kalibriert.
The gantry system features a camera that calibrates the arm using computer vision via a fiducial scan.
Unser intelligentes Portalsystem schüttet sämtliche Zahlungen und Gewinne automatisch aus.
Our smart portal system distributes all payments and profits automatically.
Das Portalsystem ist hierfür die perfekte Plattform.
The portal system is the perfect platform for this.
Anscheinend ist das Portalsystem eine einzigartige Drei-Wege-Anordnung.
Apparently the portal system is a unique three-way arrangement.
Die befüllten Trays werden anschließend von dem Portalsystem auf einer zweiten leeren Palette aufpalettiert.
The filled trays are then palletized from the portal system on a second empty pallet.
Das Portalsystem bietet über diesen Zugang die Möglichkeit, weitere Mitarbeiter oder Auftragnehmer des Ausstellers als Nutzer anzulegen.
With this access the portal system offers the option of creating more employees or contractors of the exhibitor as users.
Zusätzlich gibt es beim Portalsystem die Möglichkeit zur Simulation und Offline-Programmierung auf einer separaten Workstation.
Additionally with the portal system there is the option for simulation and offline programming on a separate workstation.
Portalsystem für die Kommunikation zwischen Ärzten und Lösungen
Portal system for communication between doctors and patients
Nach einer ausführlichen Testphase verschiedener Softwarelösungen haben wir uns für das Portalsystem liferay als Wissensspeicher und -austauschplattform entschieden.
After an extensive test phase focusing on different software solutions, we chose the portal system liferay as our knowledge repository and exchange platform.
Ein Portalsystem an der Hirnanhangdrüse regelt sowohl die Unterdrückung wie die Freisetzung der Ausschüttung von Hormonen und Neurotransmittern.
A portal system to the pituitary gland regulates both the repression and the release of hormones and neurotransmitters.
