We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um die angestrebte Wirkung zu erzielen, sollte der Beitrag der Union zur begrenzten Garantie auf Portfoliobasis jedoch nicht an die Stelle gleichwertiger Garantien treten, die die jeweiligen Finanzinstitutionen für den gleichen Zweck über bestehende Finanzinstrumente auf Unions-, nationaler und regionaler Ebene erhalten.
In order to achieve the expected impact, the Union contribution to the capped portfolio guarantee should, however, not replace equivalent guarantees received by the respective financial institutions for the same purpose under existing Union, national and regional financial instruments.
Die durch die begrenzte Garantie auf Portfoliobasis in Bezug auf das Portfolio förderfähiger KMU-Darlehen gedeckten Verluste dürfen kumuliert den Betrag des Höchstsatzes nicht überschreiten.
Losses covered by the Capped Portfolio Guarantee in respect of the portfolio of eligible SME loans shall in aggregate not exceed the cap amount.
Posten innerhalb des Vermögenswertprofils müssen zum Zwecke des Zinsrisikomanagements auf Portfoliobasis gesteuert werden.
items within the asset profile must be managed on a portfolio basis for interest rate risk management purposes.
Werden Sicherheiten auf Portfoliobasis gemeldet, ist das Portfolio mittels einer einheitlichen, von der meldenden Gegenpartei festgelegten Kennziffer anzugeben.
If collateral is reported on a portfolio basis, the portfolio should be identified by a unique code determined by the reporting counterparty.
Der Multiplikatoreffekt ist auf Portfoliobasis zu betrachten einige Projekte haben eine hhere Hebelwirkung, andere eine geringere.
The multiplier effect has to be looked at on a portfolio basis some projects will have a higher, others a lower, multiplier effect.
Portfolioansatz Eine große Anzahl der Geschäftspartner schlägt vor , Kreditforderungen auf Portfoliobasis als Sicherheiten zu akzeptieren.
Portfolio approach: A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis.
Der Wert oder Betrag kann auf Portfoliobasis gemeldet werden, wenn die strittige Bewertung oder die Sicherheiten, zum Beispiel die Initial Margin, auf Portfolioebene berechnet werden.
The value or amount can be reported on a portfolio basis if the disputed valuation or the collateral, for example the initial margin, is calculated on a portfolio level.
Erfolgt der Nachschuss auf Portfoliobasis, sollte in diesem Feld der Wert des für das Portfolio insgesamt bereitgestellten Nachschusses angegeben werden.
Where variation margin is posted on a portfolio basis, this field should include the overall value of variation margin posted for the portfolio.
Bei einer Bereitstellung auf Portfoliobasis sollte der Garantiebetrag je nach Art des Instruments - beispielsweise Darlehen, Eigenkapital oder Garantie - auf einen prozentualen Anteil des Portfolios der ausstehenden Zusagen begrenzt werden.
When provided on a portfolio basis, the guarantee coverage should be capped depending upon the type of instrument, such as debt, equity or guarantees, as a percentage of the volume of the portfolio of outstanding commitments.
Werden die Sicherheiten eines Kontrakts auf Portfoliobasis gemeldet, so teilt die meldende Gegenpartei dem Transaktionsregister einen Identifikationscode für das Portfolio der Sicherheiten mit, die für den gemeldeten Kontrakt bei der anderen Gegenpartei hinterlegt wurden.
Where the collateral related to a contract is reported on a portfolio basis, the reporting counterparty shall report to the trade repository a code identifying the portfolio of collateral posted to the other counterparty related to the reported contract.
Bei Forderungen aus Lieferung und Leistung umfasst die Wertberichtigung von zweifelhaften Forderungen in erheblichem Maße Einschätzungen und Beurteilungen, die auf der Kreditwürdigkeit des jeweiligen Kunden, den aktuellen Konjunkturentwicklungen und der Analyse historischer Forderungsausfälle auf Portfoliobasis beruhen.
In the case of trade receivables, valuation allowances on doubtful debts rely to a large extent on estimates and assessments made on the basis of the relevant customer's creditworthiness, the current economic developments and the analysis of historical losses on bad debts on a portfolio basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
