Enhanced Tactical Flow Management System's Correlated Position Reports containing SSR transponder code assignments for general air traffic conducting flights under instrument flight rules
korrelierte Positionsmeldungen des erweiterten taktischen Verkehrsflussmanagementsystems, die SSR-Transpondercode-Zuteilungen für den allgemeinen Flugverkehr zur Durchführung von Flügen nach Instrumentenflugregeln enthalten
Position reports shall similarly be made in relation to additional points when requested by the appropriate air traffic services unit.
Standortmeldungen sind desgleichen auch für zusätzliche Punkte vorzunehmen, wenn dies von der zuständigen Flugverkehrsdienststelle verlangt wird.
The position reports are read in so that it registers the movements of the cars.
Die Positionsberichte werden so eingelesen, dass sie die Bewegungen der Autos registrieren.
When receiving new position reports the display is updated automatically.
Bei Empfang neuer Positionsmeldungen wird die Anzeige automatisch aktualisiert.
When receiving position reports the distance and cardinal direction to the sender is shown.
Bei Positionsmeldungen wird auch die Entfernung und Himmelsrichtung zum Sender angezeigt.
Position reports are sent when a vehicle decoder announces its position via bidirectional messaging.
Positionsmeldungen werden gesendet, wenn ein Fahrzeugdekoder über bidirektionale Nachrichten seine Position bekanntgibt.
The position reports can be stored without limits and restored and filtered any time.
Die Positionsmeldungen können unbegrenzt gespeichert und wiederhergestellt werden und jederzeit gefiltert.
The messages concerned shall be identified as position reports.
Diese Mitteilungen werden als Positionsmeldungen gekennzeichnet.
The battery life depends on the frequency of position reports and the device's ambient temperature.
Die Laufzeit hängt von der Häufigkeit der Positionsmeldungen sowie der Umgebungstemperatur ab.
Incoming position reports will be shown on a map and stored in a history database.
Eingehende Positionsmeldungen werden auf einer Karte angezeigt und in einer Historiendatenbank gespeichert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.