Die neue Position wird dabei immer auf dem kürzesten Weg angefahren.
The new position is always reached using the shortest route.
Die errechnete Position wird weder an uns noch an Dritte übertragen.
The calculated position is not transmitted to us nor to third parties.
Ihre Position wird erfordern, dass sie hier im Palast wohnt.
Beim Schlagen der Kugel das Bild in die entsprechende Position wird angezeigt.
Upon hitting the bullet the image in the corresponding position will be displayed.
An der neuen Position wird die Szene als eingefügter Inhalt behandelt.
The scene at the new location is treated as inserted content.
Deine Position wird nur übertragen, wenn du aktiv eine Begleitung startest.
Your location is only transmitted when you actively start an accompaniment.
Die Position wird danach durch das Zählen der Impulse abgebildet.
The position is then mapped as a result of the pulses being counted.
Die Eingabe der Position wird interaktiv am graphischen Bildschirm definiert.
The input of the position is interactively defined on the graphic screen.
Ein Pixel von dieser Position wird zum Färben des gesamten Partikels verwendet.
One pixel from this location is used to color the entire particle.
Seine korrekte Position wird während der Operation mittels Ultraschall überwacht.
Its right position is monitored during the surgery by ultrasound.
Die Bezeichnung der Karten in dieser Position wird unten beleuchtet.
Marking the cards in this position will be covered below.
Die ausgewählte Position wird auf alle Bruchtexte im bearbeiteten Text angewendet.
Selected position is applied to all stacked texts in the edited text.
Das Fahrzeug auf der letzten Position wird nach regelmäßigen Zeitabständen eliminiert.
The car at last position will be eliminated after regular time intervals.