Die neue Position wird dabei immer auf dem kürzesten Weg angefahren.
The new position is always reached using the shortest route.
Die errechnete Position wird weder an uns noch an Dritte übertragen.
The calculated position is not transmitted to us nor to third parties.
Ihre Position wird erfordern, dass sie hier im Palast wohnt.
Die Position wird geschlossen sobald ein passender Kandidat gefunden wurde.
The position will be filled as soon as the suitable candidate is identified.
An der neuen Position wird die Szene als eingefügter Inhalt behandelt.
The scene at the new location is treated as inserted content.
Deine Position wird nur übertragen, wenn du aktiv eine Begleitung startest.
Your location is only transmitted when you actively start an accompaniment.
Ihre Position wird großen Einfluss auf den endgültigen Beschluss haben.
Its position will have considerable influence over the ultimate decision.
Die Position wird danach durch das Zählen der Impulse abgebildet.
The position is then mapped as a result of the pulses being counted.
Die Eingabe der Position wird interaktiv am graphischen Bildschirm definiert.
The input of the position is interactively defined on the graphic screen.
Der problemlose Wechsel zwischen rückwärts und vorwärts gerichteter Position wird so ermöglicht.
The easy change between backward and forward position is made possible.
Die Position wird nur dann ausgeführt werden, wenn dieser Preis erreicht wird.
The position will be executed only if that price is reached.
Diese Position wird automatisch nach Eingabe der Strahlpunkte errechnet und angefahren.
After input of the blasting points, the precise position is automatically calculated.
Seine korrekte Position wird während der Operation mittels Ultraschall überwacht.
Its right position is monitored during the surgery by ultrasound.
