Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Position zu der ersten Position
Vertaling van "Position zu der ersten Position" in Engels
position to the first position
Maschine nach Anspruch 6, wobei die Führungsanordnung beim Bewegen von der zweiten Position zu der ersten Position in der Bewegung durch Berühren eines Untersystem-Moduls, dem ersten Untersystem-Modul vorausgehend, begrenzt ist.
The machine according to claim 6, wherein said guide assembly in moving from the second position to the first position is limited in movement by contacting a subsystem module preceding the first subsystem module.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei vor der Bewegung des Aufnahmebehälters aus der zweiten Position zu der ersten Position das Freigabemittel den Aufnahmebehälter von der Zuführeinrichtung weg zu einer zurückgezogenen Position an der zweiten Position bewegt.
The apparatus of claim 6, wherein, before the accommodation container is moved from the second position to the first position, the releasing means moves the accommodation container away from the supply device to a retracted position on the second position.
Kassettenladevorrichtung, wie in einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche definiert, weiterhin aufweisend: ein Rückführglied (74) zur Rückführung des Halterabstützglieds (58) von der zweiten Position zu der ersten Position.
A cartridge loading device as defined in one or more of the preceding claims further comprising: a return member (74) for returning said holder supporting member (58) from the second position to the first position.
Mechanismus nach Anspruch 6, wobei die Sperrklinke (13) derart am Hahn (12) angebracht ist, dass sich die Sperrklinke (13) nach oben bewegt, wenn sie von der zweiten Position zu der ersten Position bewegt wird.
The mechanism of claim 6, wherein the pawl (13) is mounted to the hammer (12) such that the pawl (13) moves upwards when moved from the second position to the first position.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei der Aufnahmebehälter mit dem Handgriff von der zweiten Position zu der ersten Position bewegt wird, der Aufnahmebehälter außer Kontakt mit dem Belastungsmittel gebracht wird und von der Belastungskraft des Belastungsmittels freigegeben wird.
The apparatus of claim 3, wherein the accommodation container is moved from the second position to the first position with the handle, the accommodation container is taken out of contact with the urging means and is released from the urging force of the urging means.
Mechanismus nach Anspruch 5, wobei sich die Sperrklinke (13) als Reaktion auf die Rückwärtsbewegung des Hahnes (12) von der zweiten Position zu der ersten Position bewegt.
The mechanism of claim 5, wherein the pawl (13) moves from the second position to the first position in response to the rearward movement of the hammer (12).
Erfindung nach Anspruch 2, die ferner einen Fensterverschiebemechanismus umfasst, der betrieben wird, um das Fenster von der zweiten Position zu der ersten Position zu bewegen.
The invention of claim 2, further comprising a window displacement mechanism operative to move said window from the second to the first position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 101 ms.
