Examples with "PostScript-Datei an" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn bei den Änderungen der Text so bearbeitet wird, dass sich die Umbrüche ändern, sollten Sie die Änderungen in der Originaldatei vornehmen und eine neue PostScript-Datei an die Druckerei geben.
If the changes require text editing that might cause the text to reflow, you should make the changes in the original document and then submit a new PostScript file.
Wird eine PostScript-Datei an den Druck-Manager geleitet, druckt GSview diese Datei.
When you drop a PostScript file on the Print Manager, GSview will print the file.
Corel Draw fügt ansonsten fehlerhafte Daten vorne und hinten an die PostScript-Datei an.
If you have this option enabled Corel Draw will add garbage to the PostScipt file.
Zum Druck nehmen wir vor allem PDF- oder Postscript-Dateien an. Wir möchten einige Hinweise erteilen, um Ihnen zu helfen, Dateien für uns richtig vorzubereiten.
We would like to provide you with a few clues, so that you are able to prepare the files for us in a correct way.
Wenn Sie eine Publikation mit Trapping als PostScript -Datei an den professionellen Druckservice übergeben möchten, sollten Sie unbedingt vorher mit dem Druckservice die Trappingeinstellungen absprechen.
If you plan to hand off a trapped publication to your commercial printing service as a PostScript file, be sure to consult the printing service first to determine which trapping settings you should use.
PostScript-Dateien können unverändert an einen PostScript-Drucker geschickt werden.
Klicken Sie auf Speichern. Publisher zeigt das Dialogfeld Als PostScript-Datei speichern an.
Click Save. Publisher displays the Save as PostScript File dialog box.
Fortfahren Erstellt eine PDF-Datei, selbst wenn die PostScript-Datei die Anforderungen an den Standard nicht erfüllt.
Creates a PDF even if the PostScript file does not meet the requirements of the standard, and notes these problems in the report.
Type 1- und TrueType-Schriftarten können eingebettet werden, wenn sie in der PostScript-Datei enthalten sind oder an einem der Schriftspeicherorte zur Verfügung stehen, die von Distiller überprüft werden und nicht von der Einbettung ausgenommen sind.
Type 1 and TrueType fonts can be embedded if they are included in the PostScript file, or are available in one of the font locations that Distiller monitors and are not restricted from embedding.
Während Illustrator beim ersten Verfahren PostScript-Informationen für beispielsweise vier oder mehr Seiten zum Drucken von hostbasierten Farbseparationen senden musste, brauchen beim zweiten Verfahren nur die PostScript-Informationen einer einzigen unseparierten PostScript-Datei zur Verarbeitung an den RIP gesendet werden.
For example, instead of sending PostScript information for four or more pages to print host-based color separations, Illustrator sends the PostScript information for a single composite PostScript file for processing in the RIP. Emulsion and image exposure
Die meisten Druckereien nehmen PostScript- oder PDF-Dateien an und können Ihnen mitteilen, wie Sie diese Dateien aus Ihrer Publikation erstellen.
Most commercial printers will accept PostScript files or PDF files and will provide you with instructions on how to make these from your publication.
Beim Drucken über die Kommandozeile können nur PostScript und ASCII-Dateien an den Drucker geschickt werden!
When printing via the command line, only PostScript and ASCII files can be sent to the printer!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
