Examples with "PostScript-Dateien, um" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Filter wandelt PostScript-Dateien in PCL um, bevor die Datei an den Drucker geschickt wird.
This filter converts PostScript files to PCL before sending them to the printer.
Der virtualisierte Server empfängt diese Druckaufträge aus dem Rechenzentrum der Versicherung heute in Form eines IPDS-Datenstroms und wandelt diesen automatisch in druckbare PostScript-Dateien um, die anschließend in der Hausdruckerei gedruckt werden.
These days, the virtualised server receives these print jobs from the insurer's data centre as an IPDS data stream, which is automatically transformed into printable PostScript files and then printed in the in-house print room.
Wenn Sie die Publikation als PostScript-Datei speichern, um sie in einem Programm zum Trapping oder Ausschießen zu verwenden, sollte Ihnen bewusst sein, dass das Seitenformat für die PostScript-Datei dem Seitenformat entspricht, das Sie im Dialogfeld Seite einrichten festlegen.
If you save the publication as a PostScript file to use in a trapping or imposition program, you should be aware that the page size used for the PostScript file will be the same page size that you set up in the Page Setup dialog box.
Das Debian-Paket signing-party stellt einige Werkzeuge zur Verfügung, die Ihnen bei diesem Prozess helfen. gpg-key2ps wandelt einen GnuPG-Schlüssel in eine PostScript-Datei um, damit Sie kleine Zettel mit Ihrem Fingerprint ausdrucken können. gpg-mailkeys schickt einen signierten Schlüssel per E-Mail an den Autor.
The signing-party Debian package provides some tools to help you with this process. gpg-key2ps turns a GnuPG key into a PostScript file to print paper slips with your fingerprint, and gpg-mailkeys will email a signed key to its author.
Im Falle von QuarkXPress muss man sich aber von den Überfüllungen in dem Moment wieder verabschieden, wenn man eine zusammengesetzte (composite) PostScript-Datei schreibt, um anschließend ein PDF daraus zu machen.
In the case of QuarkXPress, but we must say goodbye to the overcrowding at that moment, when writing a composite (composite) postscript file, to then make a PDF of it.
Leiten Sie die Ausgabe in eine CMYK-PostScript-Datei um, und speichern Sie sie auf der Festplatte (oder in einem freigegebenen Verzeichnis auf dem Netzwerkserver).
Mit Hilfe der Optionen im Teilfenster „Standards" können Sie den Dokumentinhalt der PostScript-Datei prüfen, um vor dem Erstellen der PDF-Datei sicherzustellen, dass dieser den PDF/X-1a-, PDF/X-3- bzw. PDF/A-Kriterien entspricht.
Standards panel options By using Standards options, you can check document content in the PostScript file to make sure it meets standard PDF/X1-a, PDF/X-3, or PDF/A criteria before creating the PDF.
PDF Generator kann den Dokumentinhalt in einer PostScript-Datei überprüfen, um sicherzustellen, dass diese vor dem Erstellen der PDF-Datei die PDF/X-1a-, PDF/X-3 oder PDF/A-Standardkriterien erfüllen.
PDF Generator can check document contents in a PostScript file to ensure that they meet the standard PDF/X-1a, PDF/X-3, or PDF/A criteria before creating the PDF file.
Die so entstandene PostScript-Datei kann in andere Anwendungen eingebunden werden.
This allows the resulting PostScript to be included in other applications.
Dieser Dateityp kann nur durch Drucken einer PostScript-Datei gedruckt werden.
You cannot print this type of file without printing a PostScript file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
