PPD-Dateien erhalten Sie direkt vom Druckerhersteller oder von der Treiber-CD eines PostScript-Druckers.
Get PPD files directly from your printer vendor or from the driver CD of a PostScript printer.
Bei Verwendung eines PostScript-Druckers aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen nur dann, wenn der Netzwerkadministrator eine PostScript-Trennseite für den Drucker konfiguriert hat.
If you are using a PostScript printer, do not select this check box unless your network administrator has configured your printer to provide a PostScript banner page.
PostScript-Drucker sollten mit der entsprechenden PPD-Datei des Druckerherstellers konfiguriert werden, da diese Datei die Verwendung aller Funktionen des PostScript-Druckers ermöglicht.
PostScript printers should be configured with the suitable PPD file of the printer manufacturer, because this file enables the use of all functions of the PostScript printer.
Suchen Sie in der Windows-Hilfe nach „Standarddrucker ändern", um nähere Informationen zum Einstellen des PostScript-Druckers als Standarddrucker zu erhalten.
For details on setting a PostScript printer as the default, search for "change your default printer" in Windows Help.
Bei Verwendung eines PostScript-Druckers sollte der Druckertreiber PostScript unterstützen, um ein schnelleres Drucken zu ermöglichen.
When using a PostScript printer, the printer driver should support PostScript for faster printing.
Achten Sie darauf, dass beim Einsatz eines PostScript-Druckers ein Druckertreiber eingesetzt wird, der PostScript unterstützt.
Please make sure that, when using a PostScript printer, the printer driver supports PostScript.
Eine PPD-Datei (PostScript Printer Description) beschreibt die Funktionen eines PostScript-Druckers für Einstellungen wie Ränder, Farbe und Auflösung.
A PostScript Printer Description (PPD) file describes the capabilities of a PostScript printer for settings such as margins, color, and resolution.
RedMon kann in Verbindung mit Ghostscript zum Erzeugen eines PostScript-Druckers verwendet werden.
You can use Ghostscript with RedMon to create a PostScript printer.
Haben Sie lprps über die Ports-Sammlung installiert, fügen Sie folgende Zeile in den Eintrag Ihres PostScript-Druckers in/etc/printcap ein
Falls diese Pakete keine geeigneten Dateien für Ihren Drucker enthalten, erhalten Sie die PPD-Dateien direkt vom Druckerhersteller oder von der Treiber-CD eines PostScript-Druckers.
If these packages do not contain suitable drivers for your printer, get PPD files directly from your printer vendor or from the driver CD of a PostScript printer.
Zumeist wird RedMon in Verbindung mit Ghostscript und einem Nicht-PostScript-Drucker zur Emulation eines PostScript-Druckers verwendet.
Stellen Sie bei Verwendung eines PostScript-Druckers sicher, dass Sie die richtige PPD-Datei (PostScript Printer Description) verwenden, oder verwenden Sie eine allgemeine PPD-Datei.
If you are printing to a PostScript printer, make sure you're using the correct PostScript Printer Description (PPD) file, or use a generic PPD file.
Eine PPD-Datei (PostScript Printer Description) beschreibt die Funktionen eines PostScript-Druckers für Einstellungen wie Ränder, Farbe und Auflösung.
