Ihr Posteingang quoll nach ihrer Rückkehr aus dem Urlaub vor E-Mails über.
Her inbox was flooded with emails after she returned from vacation.
Sie war genervt, als sie eine weitere Spam-E-Mail in ihrem Posteingang fand.
She felt annoyed after receiving yet another spam email in her inbox.
Die E-Mail mit dem Vertrag verschwand gestern spurlos aus meinem Posteingang.
The email containing the contract disappeared without a trace from my inbox yesterday.
Spam-E-Mails trafen links und rechts ein und verstopften seinen Posteingang völlig.
Spam emails were arriving right and left, clogging up his inbox completely.
Es war lästig, ständig Spam-E-Mails in seinem Posteingang zu erhalten.
It was irksome to constantly receive spam emails in his inbox.
Sie witzelte, ihr überfüllter Posteingang kündige die apokalyptischen Reiter an.
She joked that her overflowing inbox signaled the horsemen of the apocalypse.
Sie hat sich richtig reingehängt und ihren kompletten Posteingang vor dem Mittagessen geleert.
She laid about with real determination and cleared her entire inbox before lunch.
Er sortierte seine E-Mails in aller Ruhe und löschte alles Unnötige aus dem Posteingang.
He sorted his emails at leisure, deleting everything unnecessary from the inbox.
Er bemerkte die private Nachricht in seinem Posteingang und öffnete sie sofort.
He noticed the private message in his inbox and opened it immediately.
Als wir die Preise senkten, wurde unser Posteingang mit Anfragen von Kunden überschwemmt.
Once we lowered the prices, our inbox was flooded with requests from clients.
Mein Posteingang geriet völlig außer Kontrolle, während ich drei Tage offline war.
My inbox went off the rails while I was offline for three days.
Mein Posteingang ist nach nur wenigen freien Tagen mit ungelesenen E-Mails überlaufen.
My inbox is overrun with unread emails after just a few days off.
E-Mails zu dem Problem tauchten in meinem Posteingang überall und nirgends auf.
Emails about the issue popped up all over hell's half acre in my inbox.
