Sie können uns die Ware auch in einem ausreichend frankierten Postpaket zurücksenden.
You can also return the goods in a stamped parcel.
Es handelt sich dabei um einen einfachen Versand in einem Postumschlag oder als Postpaket.
It's a simple dispatch in an envelope or postal parcel.
Das Postpaket ist ausreichend frankiert gestempelt.
Die Unterkunft kann 1 Postpaket für jeden Gast in der Unterkunft kostenlos annehmen.
The property can accept 1 postal package free of charge for any guest due to stay at the property.
Falls es passieren sollte, dass das Produkt nach dem Auspacken nicht funktioniert, senden Sie es an die Adresse unserer Reklamationsabteilung zurück, und zwar als normales Postpaket (nicht per Nachnahme!
Should it happen that the product is non-functional after the unpacking, send it back to the address of our complaint department, namely as a regular mail package (not cash on delivery!
Nach einer Abwesenheit von drei Stunden kam die Barkasse zurück, - leider ohne das Postpaket, welches uns der Kommandant in Aussicht gestellt hatte - worauf die Fahrt um 8 Uhr abends wieder fortgesetzt wurde.
After an absence of three hours the barge returned - unfortunately without a mail package that the commander had announced - and the voyage was continued at 8 o'clock in the evening.
Ja, mit schriftlichem Reparaturauftrag und bitte ausreichend gepolstert und verpackt, als versichertes Postpaket.
Yes, with written repair order and please sufficiently padded and packed, as insured parcel.
Wir empfehlen eine Einsendung als Postpaket, damit Ihre Einsendung im Schadensfall versichert ist.
We recommend sending your watch as a parcel, so that it is insured in case of damage.
Die Lieferung per Postpaket erfolgt in aller Regel ca. 2 Tage nach Ihrem Bestelleingang.
Delivery by parcel will be carried out approximately 2 days after incoming orders.
Super Life Hack zum Geldsparen: Vielleicht haben Sie noch „normale" Kartons zu Hause, die früher mal ein Postpaket oder sonstiges Verpackungsmaterial waren.
Super life hack to save money: maybe you still have "normal" boxes at home that used to be a parcel or other packaging material.
Der Inhalt einer Nachricht, die der Sender abschickt, ist nicht wie bei einem Postpaket identisch mit dem Inhalt, der beim Empfänger "ankommt".
The content of the signal which is transmitted by the sender, is not (as in a postal package) identical to the content which "gets to" the receiver.
Beim Kippen der Transportschale (19) wird beispielsweise ein auf der Schale befindliches Postpaket an einem vorgewählten Zielort beispielsweise an eine Rutsche übergeben.
When the transport tray (19) is tilted a parcel, for example, located on the tray is transferred to a preselected destination, for example to a chute.
Ein eventueller Rück- oder Weiterversand erfolgt als Postpaket auf Kosten des Veranstalters.
Screening copies will be returned or forwarded to other festivals, as a parcel at the expense of the festival.
