Die Stornofristen und -gebühren lauten wie folgt - es gilt das Datum des Mail-Eingangs bzw. des Poststempels.
Cancellation deadlines and fees are as follows - the date the email was received or the postmark applies.
Maßgebend ist der Eingang des Zulassungsantrages mit allen erforderlichen Unterlagen bei der Hochschule, nicht der Tag des Poststempels.
The date of receipt of the application for admission with all necessary documents at the university is decisive, not the date of the postmark.
Vektorial Satz des Poststempels auf Thema von Spanien, in Spanish National Farbe ausgeführt.
Vectorial set of postal stamp on theme of Spain, executed in Spanish National color.
Über ██ Prozent der Post ist von weltlicher Natur, mit Ausnahme des Poststempels.
Over ██ percent of the mail is of a mundane nature, except for the matter of the postmark.
Als nicht gesiegelter Stempel mit rotem Stempel, möglicherweise ein Tippfehler bei der Verwendung eines regulären Poststempels anstelle des roten "Pre-Paid" -Stempels auf Drucksachen (?
As unsealed&postmark in red, possibly a clerical error of using a regular postmark instead of the red "pre-paid" postmark on printed matter(?)
Da diese Marke bereits vor dem Eintreffen des offiziellen Poststempels verfügbar war und sich die Lieferung des Stempels immer weiter verzögerte, wurde diese Marke bereits zusätzlich und gemeinsam mit der Postmaster-Marke (Nr.) verwendet und ebenfalls mit dem privaten Stempel des Posthalters entwertet.
As this stamp was available already earlier then the official postmark and the delivery of this postmark delayed the stamp was finally set in use additional and aside to the postmaster stamp (No. 1) and cancelled as well with the personal postmaster postmark.
Die Zeitspanne wird ermittelt über den Tag der Zustellung anhand der Tracking ID und für die Rücksendung anhand des Poststempels.
The time period is determined by the date of service on the basis of tracking ID and for returning anhnad the postmark.
Bewerbungen sind per E-Mail oder per Einschreiben bis zum 25. Juni 2008 (es gilt das Datum der E-Mail bzw. des Poststempels) einzureichen.
Applications must be sent either by e-mail or by registered post no later than 25 June 2008 (date of e-mail or date of postmark for registered mail).
Die Vorschläge müssen bis zum 30. April 2008 auf dem Postweg oder per Kurierdienst eingereicht werden (es gilt das Datum des Versands, des Poststempels oder der Empfangsbestätigung).
Proposals must be submitted by post or private courier no later than 30 April 2008 (evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip).
Bewerbungsschluss für dieses Auswahlverfahren ist der 12.10.2007 um 17.00 Uhr, Ortszeit Lissabon (Datum und Uhrzeit des Poststempels oder E-Mail-Zählung).
The closing date for submission of the applications is: 12.10.2007 at 17.00, Lisbon time (date and hour of postmark, or e-mail count).
Jean de Sperati achtete beim Fälschen der Briefmarken auch sehr auf die Ortswahl des Poststempels.
Jean de Sperati paid great attention to the accuracy of the postmark when falsifying the stamps.
Als Anmeldedatum gilt jenes des schweizerischen Poststempels oder das Datum des Eingangs am IGE.
The filing date is then the date of the Swiss postmark or the date it is received at the IPI.
Benutzt: abgestempelt 22 APR 1910 von PECS nach SZARAZD, aber ohne Steuern und Steuern 3h, gebunden durch vollen Streik des lokalen Poststempels.
Used: postmarked 22 APR 1910 from PECS to SZARAZD but mailed unfranked and taxed 3h, tied by full strike of local postmark.
