Welche Schwierigkeiten bestanden beim Postverkehr und Reisen?
Im Postverkehr gilt der Kunde als Importeur und ist verpflichtet, die anfallenden Beträge zu zahlen.
In the postal service, the customer is an importer and is obliged to pay the applicable amounts.
In den letzten Jahrzehnten hat sich der Postverkehr deutlich verändert.
Over the last couple of decades mail has changed considerably.
Auch für den betriebsinternen Postverkehr können Briefkastenanlagen die sinnvollste Lösung sein.
Letter box systems may also be the most practical solution for in-house mail.
Ich kann meine Dokumente nicht per Post schicken, weil es Einschränkungen im Postverkehr gibt.
I can't send documents by post because of limited postal services.
Die Erfahrung dort zeigt deutlich, dass niemand befürchten muss, vom Postverkehr abgeschnitten zu werden.
The experience there shows clearly that no-one has to fear being cut off from postal services.
Für kleine Staaten ist es zudem wichtig, in welchem Maße der grenzüberschreitende Postverkehr dereguliert werden soll.
Another important point for small states is how far cross-border postal services are to be deregulated.
Anstelle von mindestens 6 Tagen Postverkehr innerhalb von 5 Minuten bei edith.care.
Instead of at least 6 days of mail within 5.
Grün wurde als Farbe zur Freimachung von Drucksachen, Rot von Postkarten und Blau von Briefen im grenzüberschreiten Postverkehr festgelegt.
Green was established as the color for franking printed items, red for postcards, and blue for cross-border mail.
1615 F stammt aus einer Nachauflage und wurde größtenteils unerkannt im Postverkehr verbraucht.
1615 F comes from a reprint and was largely unrecognized in the postal service consumed.
Der Name ist ein Begriff aus dem internationalen Postverkehr und bedeutet: "Empfänger unbekannt, zurück an den Absender".
The name is a term used in international postal services and means "address unknown, return to sender".
einschließlich Geldtransport und Kurierdienste, ohne Postverkehr
including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Wenn man beispielsweise von der Wasserversorgung oder dem Postsektor spricht, nicht dem grenzüberschreitenden Postverkehr, sondern der internen Organisation des Postsektors, so wird deutlich, dass das weit über den alleinigen internationalen Handel hinausgeht.
When we talk about water supply or the postal services sector, for example, not about cross-border postal services but the internal organisation of the postal services sector, it is clear that we are going beyond the bounds of international trade.