Für das Gesamtjahr 2015 wird das Sulzer Full Potential-Programm rund 0,6 Prozentpunkte zur operativen ROSA beitragen und mithelfen, die Auswirkungen des herausfordernden Marktumfelds zumindest teilweise aufzufangen.
For the full year 2015, the Sulzer Full Potential program will contribute approximately 0.6 percentage points to operational ROSA, helping to partially offset the impact from the abovementioned challenging market conditions.
Das Sulzer Full Potential-Programm verläuft nach Plan und wird die erwarteten Einsparungen für 2016 sowie die Gesamteinsparungen von CHF 200 Millionen ab 2018 einbringen.
The Sulzer Full Potential program is progressing according to plan, and will deliver the expected savings in 2016 and total CHF 200 million run-rate savings from 2018 onwards.
Studiengänge unterscheiden sich in Kosten von Institution zu Institution, so obliegt es der zukünftige Student gründliche Forschung über die Kosten der einzelnen Potential-Programm durchzuführen.
Degree programs differ in cost from institution to institution, so it is incumbent upon the prospective student to perform thorough research on the cost of each potential program.
Die Strategie wurde mit einer Roadmap für operative Verbesserungsmassnahmen bestätigt, definiert im Sulzer Full Potential-Programm.
Strategy was confirmed with a road map for operational improvement measures defined in the Sulzer Full Potential Program.
Sonstige Verwaltungskosten enthalten Management-Dienstleistungen und Kosten, bezogen auf das Sulzer Full Potential-Programm.
Other administrative expenses contain management services and cost related to the Sulzer Full Potential program.
Eine neue Gruppe talentierter und ehrgeiziger Mitarbeiter startete 2018 das High Potential-Programm. Voraussichtlich werden die Teilnehmer dieser Gruppe das Programm im Jahr 2020 abschließen.
A new group of talented and ambitious employees started the High Potential programme in 2018 and participants of this group are expected to complete the programme in 2020.
Das High Potential-Programm bietet Entwicklungsmöglichkeiten, die den geschäftlichen und individuellen Bedürfnissen entsprechen, (z. B. Stärkung der persönlichen Kompetenzen).
The High Potential programme offers development opportunities that match business and individual needs (such as strengthening of personal competencies).
Im Gesamtjahr 2017 erwartet Sulzer aus dem Sulzer Full Potential-Programm (SFP) zusätzliche Kosteneinsparungen in Höhe von CHF 40 bis 60 Millionen und bestätigt das Ziel, mit dem SFP ab 2018 insgesamt Kosteneinsparungen von CHF 200 Millionen zu realisieren.
Sulzer expects to reach additional SFP savings of CHF 40 to 60 million in 2017 and confirms its goal of cumulative savings of CHF 200 million from 2018 onwards.
Das Kendrion High Potential-Programm ist unser globales Lern- und Entwicklungsprogramm und bietet unseren Talenten, die das Potenzial haben, Führungsaufgaben zu übernehmen, Zugang zu verschiedenen Lernmodulen.
The Kendrion High Potential programme is our global learning and development programme and provides our talents who have the potential for management roles with access to various learning modules.
Die Einsparungen von CHF 61 Millionen durch das Sulzer Full Potential-Programm (SFP) glichen die negativen Auswirkungen des weiterhin anspruchsvollen Marktumfelds mehr als aus.
Sulzer Full Potential (SFP) program savings of CHF 61 million more than offset the impact of continuing market headwinds.
Die Profitabilität konnte dank der Einsparungen von CHF 25 Millionen aus dem Sulzer Full Potential-Programm (SFP) und der Akquisitionen um mehr als einen Prozentpunkt auf 8.5% gesteigert werden.
Profitability increased by more than one percentage point to 8.5% driven by savings from the Sulzer Full Potential (SFP) program of CHF 25 million as well as acquisitions.
Um den negativen Auswirkungen des anspruchsvollen Marktumfelds entgegenzuwirken, beschleunigten wir unser Sulzer Full Potential-Programm (SFP).
To counterbalance the challenging market headwinds we are facing, we accelerated our Sulzer Full Potential (SFP) program.
Die Profitabilität konnte dank des starken Umsatzwachstums und zusätzlicher Einsparungen von CHF 11 Millionen aus dem Sulzer Full Potential-Programm (SFP) auf 9.0% gesteigert werden.
Profitability increased to 9.0% supported by strong sales growth and continued savings from the Sulzer Full Potential (SFP) program of CHF 11 million.
