We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Power Spring System
Für die motorisierten Vertikalmarkise ist Power Spring System auch ausgedacht. Durch dieses Antriebsgerät mit Gasfedern ist es möglich, eine gleichartige Spannung zu behalten, nicht nur während der maximalen Öffnung der Markise sondern auch in jeder Halteposition.
Also Power Spring System is conceived for motorised drop-down awnings; this is the device for cloth tensioning with gas springs which allows to keep an homogeneous tension not only when the awning is completely open, but also in any stopping position.
Unter dem optionalen Zubehör steht das Power Spring System zur Wahl, ein einzigartiges und innovatives System von Pratic, das es ermöglicht, das Tuch durch Gasfedern konstant und gleichmäßig in jeder Position, in der das Tuch angehalten wird, zu spannen.
Among the optionals is the Power Spring System, a unique and innovative Pratic system, which through gas springs keeps the tautness of the fabric constant and homogeneous in whatever position the canvas is stopped.
Das Power Spring System ist das System, das eine konstante und homogene Spannung des Gewebes in jeder Öffnungsposition ermöglicht.
Power Spring System is the system that allows the fabric to be constantly and homogeneously taut in any open position.
Um die Spannung des Tuchs in jeglicher Anschlagsposition zu optimieren, können die Raso Markisen das von Pratic patentierte Power Spring System (PSS) integrieren, ein Antriebssystem des Tuchs mit Gasfedern. Technische Merkmale Konfigurationen
Moreover, in order to optimize the cloth's tension in every block position, the Raso awnings can be completed with the patented Pratic Power Spring System (PSS), a traction system of the cloth with gas springs.
Bei vertikalen Fallmarkisen werden zwei Technologien eingesetzt: Power Spring System, für die konstante und gleichmäßige Spannung des Gewebes, und Magnetic Lock System, das bei anhaltender Brise zum Einsatz kommt.
There are two technologies used in vertical drop-down awnings: the Power Spring System, ensuring the canvas is constantly taut and homogeneous, and the Magnetic Lock System, which starts working in the event of strong breezes.
Power Spring System ist ein einzigartiges und innovatives System von Pratic, welches ermöglicht, durch Gasfedern, die Spannung des Stoffes in...
The Power Spring System, developed by Pratic, is a unique and innovative system that uses gas-powered springs for a constant...
Des Weiteren, sind diese Überdachungen mit zwei innovativen Systemen (Power Spring System und Magnet Lock System) ausgestattet, die eine einwandfreie Spannung des Tuchs in jeder Öffnungsposition und auch bei starkem Wind gewährleisten.
These coverings are also equipped with two innovative systems - Power Spring System and Magnetic Lock System - which ensure a perfect tension of the cloth in any opening position and even in case of strong wind.
Die optimale Funktion der Markise ist auf die Synergie zweier Technologien zurückzuführen: Power Spring System, für einwandfreie Stoffspannung, und zeichnen sich durch extreme Nüchternheit und klare Linien sowie durch die Großzügigkeit der Abdeckung aus.
The awning's optimal functioning occurs thanks to the synergistic work of two technologies: the Power Spring System, for impeccable canvas tautness, and the Magnetic Lock System, with its windproof function.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
