Die so gewonnene Robustheit ist entscheidend, denn das Powermodul muss die volle Stromstärke in Sekundenbruchteilen zur Verfügung stellen.
The robustness that it provides is vital, because the power module has to make the full current available in a split second.
Das Powermodul ist ebenfalls als steckbares Modul aufgebaut und kann so leicht an unterschiedliche Netzspannungen und Leistungen angepasst werden.
The power module is also designed as a pluggable module, making it easy to adapt to different line voltages and power outputs.
Für Einsätze auf nicht elektrifizierten Strecken steht jetzt auch eine sehr leistungsstarke Dieselversion (Powermodul) zur Verfügung, respektive die daraus möglichen Hybridversionen.
For operations in non-electrified lines is now also a very powerful diesel version (Power Module) available, respectively the resulting possible hybrid versions.
Dieses Powermodul (Motor und Generator) ist in der mittleren Kammer zentral untergebracht und gegenüber dem Lokkasten elastisch auf Schwingungsdämpfern gelagert.
This power module (motor and generator) is centrally mounted in the center compartment und compared to the locomotive body is mounted elastically on lateral motion absorbers.
So ist der Bereich oberhalb des oberen Powermoduls für ein weiteres Powermodul reserviert.
Extra space is reserved in the power cabinet above the top power module for an additional power module.
Das Powermodul (abgebildet mit radialem Prozesskopf) kann sehr einfach an unterschiedliche Kaltformtechnologien angepasst werden - Radial, Taumel, Rollieren&Fügen - durch Austauschen des Prozesskopfes.
This power module, shown with the radial forming process head, can be easily adapted to different forming technologies - radial, orbital, roller forming&joining by exchanging the process head.
Leistungsgruppe maximal (mL) erhält jeweils 1 Powermodul mehr als in der Tabelle angegeben
Power group maximum (mL) contains each 1 Power Module more than shown in the spread sheet
Die beiden Endwagen beim GTW 2/6 sind aus Aluminiumstrangpressprofilen hergestellt und auf dem Powermodul aufgesattelt.
The two-end carriages of the GTW 2/6 are made of extruded aluminium sections and are semi-mounted on the Power Module.
Überwachungsrelais zur Überwachung von 3-phasigen Spannungen von 483 - 897 V AC, Unterspannung, Window, Phasenfolge, Phasenausfall, Asymmetrie, Versorgungsspannung wählbar über Powermodul, 2 Wechsler
Monitoring relay for monitoring 3-phase voltages of 483 ¿897 V AC, undervoltage, window, phase sequence, phase failure, asymmetry, supply voltage can be selected using power module, 2 PDTs
Das erste Powermodul versorgt das Gateway und weitere Module mit Energie.
The gateway and further I/O modules are powered by the first power module.
Überwachungsrelais zur Temperaturüberwachung von Motorwicklungen (maximal 6 PTC) mit Fehlerspeicher, für Temperaturfühler nach DIN 44081, Testfunktion mit integrierter Test/Reset-Taste, Versorgungsspannung wählbar über Powermodul, 2 Wechsler Sitemap
Monitoring relay for temperature monitoring of the motor winding (maximum 6 PTC) with error memory for temperature sensors in acc. with DIN 44081, test function with integrated test/reset button, supply voltage can be selected using power module, 2 PDTs
Aus zahlreichen Mico-Pro-Modulen werden die passenden Komponenten für die jeweilige Applikation ausgewählt und mit einem Powermodul werkzeuglos zu einem geschlossenen System zusammengesteckt.
The components can be selected for the particular application from numerous Mico Pro modules and connected without tools via a power module to form a closed system.
Die Spannungsversorgung erhält das Modul über den T-Bus Verbinder vom Buskoppler oder von einem Powermodul.
The module is powered over the T-bus connector from the bus coupler or from a power module.
