Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Predigtkirche
Vertaling van "Predigtkirche" in Engels
ministry church
Sermon Church (Predigtkirche
Das denkmalgeschützte Gebäude besteht aus der zentralen Predigtkirche unter der Kuppel sowie der Tauf- und Traukirche.
The building consists of a central ministry church under the dome and the baptismal and wedding chapel.
Zu besichtigen sind die Predigtkirche mit der beeindruckenden Kuppel, die Tauf- und Traukirche, das Kaiserliche Treppenhaus, die Hohenzollerngruft mit fast 100 Särgen aus vier Jahrhunderten, das Dommuseum und der Kuppelumgang mit Blick auf die Mitte Berlins.
Tourists can see the ministry church and its impressive cupola along with the baptismal and matrimonial chapels, the imperial staircase, the Hohenzollern crypt with nearly 100 coffins dating back four centuries and the Cathedral museum.
Am Ende ist die Predigtkirche von hunderten Lichtern erleuchtet.
The Predigtkirche is then finally lit up by hundreds of lights.
Im Anschluss daran erfolgte der Innenausbau der Predigtkirche sowie weiterer Räume.
The expansion of the Sermon Church's interior and other rooms then followed.
Weiterhin wurden in den nächsten Jahren die Glasfenster im Altarraum und die Mosaikgemälde im Kuppelraum der Predigtkirche rekonstruiert.
Furthermore, the glass windows in the sanctuary and the mosaic paintings in the dome of the sermon church were reconstructed in the next few years.
Die versierten Sänger können Sie ebenso in großen Konzerten in der Predigtkirche oder in kleineren Formationen im Kammerkonzert in der Tauf- und Traukirche des Domes erleben.
The accomplished singers can also be experienced in large concerts in the church or in smaller formations in the chamber concert in the baptismal and wedding church of the cathedral.
Die Predigtkirche fasziniert durch ihren prachtvollen Goldglanz und die bunt leuchtenden Farbfenster.
The Sermon Church (Predigtkirche) is fascinating, with its magnificent gold sheen and colourful stained-glass windows.
Die Wiedereröffnung der Predigtkirche fand im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes am 6. Juni 1993 statt.
The reopening of the sermon church took place during a solemn service on June 6, 1993.
Die unter ihrer Last zusammenbrechende Laternenkonstruktion zerschlug in der Folge die innere steinerne Kuppel und stürzte in die Predigtkirche, wo sie den Kirchenboden durchbrach und schließlich auf den kostbaren Särgen in der Hohenzollerngruft aufschlug.
The lantern construction's collapse under its own weight subsequently smashed the inner stone dome, plunging it into the Sermon Church where it smashed through the church floor before finally breaking open the precious coffins in the Hohenzollern family crypt.
Am 6. Juni 1993 fand die Wiedereröffnung der Predigtkirche in einem feierlichen Gottesdienst statt.
On June 6th, 1993, the Sermon Church was reopened in a ceremonial service.
Erst 1952/53 gelang es mit Hilfe des Magistrats der Stadt Berlin und der Kirchenleitung, das etwa 20 Meter große Loch über der Predigtkirche mit einer Notkuppel zu schließen.
It was not until 1952/53 that, with the assistance of the City of Berlin and the church authorities the 20 metres wide hole above the Sermon Church was sealed with an emergency dome.
Die Kirche fasst nur wenige Dutzend Personen und ist, obschon als Predigtkirche konzipiert, eines der kleinsten Sakralgebäude Graubündens.
The church holds only a few dozen people and is, although conceived as a sermon church, one of the smallest sacral buildings in Graubünden.
1696 zerstörte ein Brand das Kloster und den seit der Reformation als Predigtkirche dienenden Kirchenbau fast vollständig.
In 1696, a fire almost completely destroyed the monastery and the church building which after the Reformation had been used as a preachers' church.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Predigtkirche in het Duits
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 32 ms.
