Vertaling van "Preflights" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Einschränkung des Preflights auf eine beliebige Kontur (z.B. Stanzkontur) war nicht möglich.
A restriction of the preflight to an arbitrary contour (e.g. cutline) was not possible.
Der Zweck eines Preflights bzw. einer Qualitätskontrolle besteht darin, festzustellen, ob ein PDF-Dokument zum Druck oder zur Archivierung (oder andere Bestimmungen) geeignet ist.
The purpose of preflight or quality control is to find out whether a PDF document is suitable for print or archival (or any other purpose).
Das Dialogfeld „Schriftart suchen" kann während des Preflights eines Dokuments geöffnet werden.
You can open the Find Font dialog box while preflighting a document.
Ein Profil stellt eine Sammlung von Prüfpunkten für ein PDF-Dokument sowie (optional) der Probleme dar, die man während eines Preflights beheben sollte.
A profile is a collection of the checks you want to do on a PDF document and (optionally) the problems you want to fix while preflighting.
Der Kunde kann mithilfe des visuellen Preflights sofort erkennen, ob die Bilder druckbar sind.
With the visual Preflight, the customer can recognise immediately whether images are printable or not.
Die Einbindung des Preflights anhand des SDK erfordert Entwicklungsressourcen, sorgt aber letztendlich für die dichteste Integration.
Integrating preflight using the SDK requires development resources but does allow for the closest integration in the end.
pdfToolbox 9.1 unterstützt diese Spezifikation bereits umfassend: Es ist möglich, Processing-Steps-Informationen anzusehen oder hinzuzufügen, sie während des Preflights auf ihre Verfügbarkeit oder Korrektheit zu überprüfen und häufige Probleme zu beheben.
pdfToolbox 9.1 implements wide support for this specification: it is possible to view or add processing steps information, check for its availability or correctness during preflight and fix common problems with it.
Adobe InDesign ist eine professionelle Anwendung zum Gestalten von Layouts für den Druck und die digitale Veröffentlichung. Sie können eine breite Palette von Inhalten für Druck, Web- und Tablet-Apps gestalten, Preflights dafür durchführen und sie veröffentlichen.
A professional page layout application for print and digital publishing, Adobe InDesign lets you design, preflight, and publish a broad range of content for print, web, and tablet apps.
Wir stellen Ihnen hier unter anderem die Funktionen der Ausgabevorschau und des Preflights vor, mit denen Sie die wichtigsten Punkte überprüfen können.
Here we will show you amongst other things the Output Preview and Preflight functions which allow you to check the most important points.
Im Callas-Blog erschien ein Beitrag über die Notwendigkeit des «context aware» Preflights.
The Callas Blog has published an article about the necessity of context aware preflight.
Neuer Wert ist der Wert, den pdfToolbox während des Preflights nutzen soll.
New value is the value you want pdfToolbox to use during preflight.
Genau aus dem Grund bieten pdfToolbox und pdfaPilot die Möglichkeit, einen XML-Bericht als Ergebnis eines Preflights zu erzeugen.
For precisely that reason pdfToolbox and pdfaPilot have the possibility to generate an XML report as the result of preflight.
Nach Flightcheck Preflights das Dokument, kann es auch sammeln Dateien für den Austausch der Druck-Job.
After FlightCheck preflights the document, it can also collect files for sharing the print job.
