Weiterhin fallende Rohstoffpreise führten zu einem negativen Preiseffekt.
Here, lower raw material prices led to a negative price effect.
Niedrigere Verkaufspreise aufgrund gesunkener Einstandspreise für Rohstoffe führten zu einem negativen Preiseffekt.
Here, a drop in selling prices as a result of lower raw material prices led to a negative price effect.
Der Preiseffekt bezieht sich auf die Refinanzierungskosten der Banken, die voraussichtlich ansteigen werden.
The price effect refers to banks' funding costs, which will probably increase.
Allerdings erwartet K+S mittlerweile ein deutlich niedrigeres Absatzniveau, das den vorgenannten Preiseffekt in etwa ausgleichen sollte.
However, K+S now expects significantly lower sales, which should rather offset the aforementioned price effect.
Preiseffekt ist die Summe von zwei Effekten, Substitutionseffekt und Einkommenseffekt
Price effect is the summation of two effects, substitution effect and income effect
Ein Preiseffekt von 0,6 % unterstützte die Umsatzentwicklung.
A price effect of 0.6% contributed to the sales growth.
Im Anschluss ist die Formel für die Preiseffekt
Following is the formula for price effect
Der steigende Anteil der Dienstleistungen an den Gesamtausgaben ist dennoch nicht allein auf den Preiseffekt zurückzuführen.
Nevertheless, the increasing share of services in total expenditure is not to be attributed solely to the price effect.
Um den reinen Preiseffekt hervorzuheben, haben sie angenommen, dass das Einkommen sowie die Fahrzeugflotte gleich bleiben.
To emphasize the pure price effect, they assumed that the drivers' income as well as the vehicle fleet remain the same.
Hieraus ergab sich ein positiver Preiseffekt von 24,9 Prozent.
This gave a positive price effect of 24.9 percent.
Normalerweise - in Ländern, die keine Immobilienblase zu verdauen haben - dürfte der Volumeneffekt weniger bedeutend sein als der Preiseffekt.
Usually - in countries without deflating real estate bubbles - the volume effect is somewhat less important than the price effect.
Maßnahmen zur Kompensation höherer Einstandspreise für Rohstoffe führten zu einem Preiseffekt von 3,9 %.
Price increases implemented to compensate for higher raw material prices yielded a 3.9% price effect.
Höhere Einstandspreise für Rohstoffe wurden durch Preisanpassungen kompensiert und führten zu einem Preiseffekt von 3,1 %.
Higher raw material prices were offset by price adjustments, giving a price effect of 3.1%.
