Vertaling van "Preiseffekte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir dürfen bei der Kartellrechtspraxis nicht nur auf kurzfristige Preiseffekte achten.
In competition law practice we should not only focus on short-term price effects.
Aber auch negative Mix- und Preiseffekte belasteten die Bruttomarge.
Preiseffekte unter anderem bei Diesel wurden kompensiert durch leistungsbedingte Rückgänge.
Price effects, including those affecting diesel, were compensated by performance-related declines.
Unsere detaillierte Modellierung betrachtet dabei sowohl Preiseffekte, wie auch Volumeneffekte.
Our detailed modeling considered price effects as well as volume effects.
Weidemilch und Biomilch haben signifikante positive Preiseffekte, wenn andere Faktoren isoliert werden.
Pasture milk and organic milk have significant positive price effects while isolating other factors.
Beim operativen Ergebnis wurde die Saisonalität durch die starken Preiseffekte überlagert.
With regard to operating earnings, seasonality was overshadowed by the strong price effects.
Insbesondere ein verbesserter Produktmix sowie Preiseffekte trugen zu diesem Anstieg bei.
This growth was particularly attributable to an improved product mix, as well as price effects.
Positive Preiseffekte und Ergebnisbeiträge von Neuanlagen konnten die Auswirkungen nur teilweise kompensieren.
Positive price effects and earnings contributions from new assets could only partially compensate for these effects.
Positive Preiseffekte konnten dies nicht ausgleichen.
Positive price effects were unable to offset this.
Allein der überschaubare landwirtschaftliche Wertschöpfungsanteil an den Exporterlösen würde mögliche Preiseffekte dämpfen.
The assessable share of agricultural added-value in export revenues would dampen potential price effects.
In einem solchen Umfeld ist es jedoch theoretisch nicht eindeutig, welcher der beiden Preiseffekte überwiegt.
In such an environment, however, it is theoretically not clear which of the two price effects prevails.
Nahezu alle Business Units trugen mit höheren Absatzmengen zu dieser Entwicklung bei und konnten damit negative Preiseffekte kompensieren.
Almost all business units contributed to this development with higher sales volumes, which compensated for the negative price effects.
Es werden nur geringe Preiseffekte festgestellt, was darauf hindeutet, dass Subventionen meist an die Verbraucher weitergegeben werden.
Little price effects are found, indicating that subsidies are mostly passed through to the consumers.
