We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
price effects
Diese Entwicklung ist hauptsächlich eine Folge von positiven Preiseffekten innerhalb vieler Märkte und Produktlinien.
This development is mainly due to positive price effects in many markets and product lines.
Im Gesamtjahr 2011 erreichten wir ein Umsatzwachstum von 23 Prozent, das im Wesentlichen auf Preiseffekten in Höhe von 17 Prozent basierte.
In 2011 as a whole we raised sales by 23 percent, thanks mainly to price effects of 17 percent.
Neben höheren Stückzahlen und moderaten Preiseffekten wirkten sich dabei auch positive Währungseffekte in Höhe von 108,7 Mio. € aus.
Positive currency effects amounting to €108.7 million were contributory factors in addition to higher unit sales and moderate price effects.
Höheren Herstellungskosten, einem ergebnismindernden Effekt aus der Anwendung von IFRS 15 sowie negativen Preiseffekten standen niedrigere Aufwendungen insbesondere für Marketing und Vertrieb gegenüber.
A higher cost of goods sold, a negative impact on earnings from the application of IFRS 15, and negative price effects stood against a decline in expenses, especially selling expenses.
Bei DB Netze Fahrweg rechnen wir im Geschäftsjahr 2018 mit einer leicht positiven Umsatzentwicklung infolge von Mengen- und Preiseffekten.
In the 2018 financial year, we expect revenue development at DB Netze Track to be slightly positive as a result of both volume and price effects.
Zudem kann mithilfe des VGB-Standards die Wirkung von Preiseffekten und den gesetzlichen Vorgaben auf den Kraftwerksbetrieb analysiert werden.
In addition, the effect of price effects and the legal requirements on the power plant operation can be analyzed using the VGB-Standard.
Manche Berichte, etwa zur Entwicklung der Marge oder zur Analyse von Preiseffekten, sind für beide Bereiche relevant, manches benötigt nur der Einkauf oder nur der Verkauf.
Some reports, for instance regarding development of the margin or analysis of price effects, are relevant to both areas, and some are only needed by Purchasing or Sales.
LMH und STILL profitierten dabei sowohl von Mengen- als auch von Preiseffekten.
LMH and STILL benefited from both quantity effects and price effects.
Aufgrund von Produktmix- und Preiseffekten sowie gestiegenen Energiekosten ging das EBIT deutlich auf 8,2 Mio. EUR (Vorjahr 14,1 Mio. EUR) zurück.
Having been adversely affected by product mix, pricing factors and increased energy costs, EBIT plunged to €8.2 million (prev. year: €14.1 million).
Italien: Ungeachtet eines hohen Wettbewerbs wurde der Umsatzanstieg im Gesamtjahr vor allem auf Grund von positivem Volumenwachstum, Neueinführungen und Preiseffekten erzielt.
Italy: Regardless of the high degree of competition, the increase in full-year sales was achieved in particular due to positive volume growth, product launches and price effects.
Bei DB Schenker erwarten wir im Geschäftsjahr 2018 weitere Zuwächse, die sowohl auf Mengen- als auch auf Preiseffekten basieren.
In the 2018 financial year, we expect further growth at DB Schenker resulting from both volume and price effects.
Der Umsatz in Deutschland legte um 3,3 Prozent zu und profitierte von positiven Preiseffekten.
Revenues inGermanyrose by 3.3 percent, benefitting from a positive price effect.
„Unser Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft hat von positiven Preiseffekten und geringeren Schäden aus Naturkatastrophen profitiert. Wir werden uns auch weiterhin auf profitables Wachstum konzentrieren", sagte Oliver Bäte, Mitglied des Vorstands der Allianz SE.
"Our Property and Casualty insurance business has benefited from positive pricing effects and lower claims from natural catastrophes, so our focus will remain on securing profitable growth," said Oliver Bäte, Chief Financial Officer of Allianz SE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
