Vertaling van "Preller" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ergänzt wird dies durch die Expertise der Arbeitsgruppe Preller in Proteinkristallographie, die neue Inhibitoren gegen den Malariaparasiten entwickeln.
This is supplemented by the expertise in protein crystallography offered by the Preller research group, which is developing new inhibitors against the malaria parasites.
Die Vielzahl der Interessenten sorgt dafür, dass am Ende des Verfahrens der echte Marktpreis des Objekts herauskommt , erläutert Preller.
The multiplicity of the prospective customers ensures for the fact that at the end of the procedure the genuine market price of the object comes out, describes Preller.
Angesichts der anziehenden Konjunktur rechnet Preller für 2007 mit weiterem Wachstum.
In view of the attractive economic situation Preller counts for 2007 on further growth.
Dadurch kann ein Preller beim Auftreffen der Ventilnadel (48) auf den Ventilsitz (62) vermieden oder zumindest verringert werden.
A bounce pulse occurring when the valve needle (48) impacts upon the valve seat (62) is thus avoided or at least prevented.
Patrick Preller ist bei der Ausstellungseröffnung ab 19 Uhr anwesend.
Patrick Preller will attend the opening at 7p.m.
«LSD scheint nun genau auf dieses Netzwerk einzuwirken und das Bedeutungserleben zu beeinflussen», erläutert Katrin Preller.
"LSD now seems to affect this very network and influence the experience of meaning," explains Preller.
«Dies ermöglichte uns zu zeigen, dass Gehirnregionen, die für die Unterscheidung zwischen der eigenen und anderen Personen wichtig sind, unter LSD weniger aktiv waren», so Preller.
"This allowed us to show that brain regions which are important for distinguishing between self and others were less active under the influence of LSD," says Preller.
Deswegen rät Preller: „Schon jetzt die Weichen stellen und mit einer vorzeitigen Schenkung die Chance nutzen, innerhalb der Familie Steuern zu sparen."
Therefore Preller guesses/advises: "Already the switches place and with a premature donation the chance use to save within the family taxes."
Die leitende Forscherin Katrin Preller erklärte, dass Psilocybin speziell auf die S1A und S2A Serotonin-Rezeptoren des dorsalen anterioren cingulären Kortex abzielt, was darauf hindeutet, dass dieser Teil des Gehirns eine Rolle in der Erfahrung sozialen Schmerzes spielt.
Lead researcher Katrin Preller explained psilocybin specifically targeted the S1A and S2A serotonin receptors of the dorsal anterior cingulate cortex suggesting this part of the brain plays a part in the experience of social pain.
Er wurde vom Atelierhaus in Weimar übernommen und erinnert an den Maler Karl August Louis Preller.
The name was adopted from the studio building in Weimar and commemorates the court painter Friedrich Preller.
Psilocybin scheint nun genau in diesen Bereichen des Gehirns zu wirken, erläutert die Erstautorin der Studie, Katrin Preller.
Psilocybin seems to influence these particular brain areas , says Katrin Preller, first author of the study.
Manche Menschen sprachen spöttisch über seinen Namen (Preller meint in deutscher Sprache soviel wie "einer der nichts kann").
His name was spoken over with some irony ('Preller' means in German somebody with minor qualities).
Nachdem Preller 1857 Nachzeichnungen dieses Zyklus zur Dokumentation angefertigt hatte, schuf er auch neue Odysseus-Zeichnungen, die großen Anklang beim Publikum fanden und dazu führten, dass er in Weimar einen zweiten Zyklus schuf.
After making copy drawings of this cycle for documentary purposes in 1857, he produced new Odysseus drawings, which were well received and which led to his making a second cycle in Weimar.
