Vertaling van "Preload Kit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Denn dieser hat auf der Unterseite des Körpers eine Aussparung, in welche das Preload Kit eingesetzt wird, wobei Du über eine dritte Schraube an der Gabelschaftklemmung die Vorspannung einstellst.
This is because it has a recess on the underside of the body into which the Preload Kit is inserted, whereby you adjust the preload via a third screw on the fork steerer clamp.
Der Vorbau hat nämlich auf der Unterseite des Körpers eine Aussparung, in welche das Preload Kit eingesetzt wird.
The stem has a recess on the underside of the body into which the Preload Kit is inserted.
Preload Kit (versteckt im Steuersatz) spannt den Steuersatz über den Vorbau vor
Preload Kit (hidden in headset) preloads the headset via the stem
Aber nun hat OneUp Components eine ideale Lösung für alle entwickelt, die davor zurückscheuen oder über einen Stahl- oder Carbongabelschaft verfügen: das Preload Kit.
But now OneUp Components has developed an ideal solution for those who shy away from this or who have a steel or carbon fork steerers: the Preload Kit.
Wenn Du ihn nicht wie beschrieben mit dem Top Cap + Preload Kit verwenden willst, um ein EDC Tool System im Gabelschaft zu verstauen, kannst Du ihn natürlich auch mit einer konventionellen Gabelkralle und Ahead-Kappe montieren wie jeden anderen Vorbau.
If you don't want to use it as described with the Top Cap + Preload Kit to store an EDC Tool System in the steerer tube, you can of course mount it with a conventional fork star nut and Ahead cap like any other stem.
Oder aber Du kombinierst den Vorbau mit dem OneUp EDC Preload Kit (separat erhältlich), wenn Du das EDC Tool Werkzeugset in Deinem Gabelschaft unterbringen willst, ohne ihn mit einem Gewinde zu versehen.
Or you can combine the stem with the OneUp EDC Preload Kit (sold separately) if you want to place the EDC Tool Set in your steerer tube without tapping it.
Die OneUp Components EDC Steuersatzkappe mit Preload Kit ist eine ideale Lösung für alle, die das EDC Tool System im Gabelschaft verstauen wollen, sich aber scheuen ein Gewinde hineinzuschneiden.
The OneUp Components EDC Top Capp with Preload Kit is an ideal solution for those who want to store the EDC Tool System in the steerer tube, but are afraid to tap a thread.
