Die Abdichtung erfolgt über eine mechanische Labyrinth-Abdichtung über einen Presssitz.
Sealing takes place via a mechanical seal caused by the press fit.
Die Kappe ist für einen Presssitz im Radlager ausgebildet.
The cover is configured for a press fit in the wheel bearing.
Ein Presssitz kann zu erhöhter Spannung zwischen den Komponenten führen.
Fehler können auftreten, wenn der Presssitz während der Fertigung übersehen wird.
Die Verankerung von Pfanne und Schaft erfolgt auf "Presssitz" - also zementfrei.
The anchoring of the acetabulum and the shaft is by "force fit" - ie without cement.
Diese Arbeit erforderte höchste Genauigkeit, da der Presssitz gemäß der Originalausführung hergestellt werden musste, um die Zugkräfte von 10.000 kN wieder problemlos in vollem Umfang übertragen zu können.
This work required the utmost precision, as the force fit according to the original design had to be produced to transfer the tensile forces of 10,000 kN in full once more without any problems.
Während der Montage sorgte ein Presssitz dafür, dass die Teile sicher verbunden blieben.
During the assembly, an interference fit ensured the parts remained securely joined.
Ein ordentlicher Presssitz kann helfen, den Verschleiß an beweglichen Teilen zu vermeiden.
A proper interference fit can help avoid wear on moving parts.
Ein erfolgreicher Presssitz führt oft zu insgesamt hochwertigeren Produkten.
A successful interference fit often leads to higher quality products overall.
Ein Presssitz ist entscheidend beim Zusammenbau von Präzisionsmaschinen.
An interference fit is critical when assembling precision machinery.
Durch die speziell konstruierten Axialrippen wird ein definierter und sicherer Presssitz im Archimedesstr.
Specially constructed axial ribs ensure defined and secure press fit in the screw drive.
Im Zylinderkopf wird die Ventilführung durch einen Presssitz in ihrer Position festgehalten.
The valve guide in the cylinder head is kept in its position by a press fit.
Die Drehmomentübertragung erfolgt durch einen Presssitz am Innen- und Außenring.
Torque transmission must be ensured by a press fit on both the inner and outer race.