Die Ärztin handelte aus Prinzip und meldete die gefälschte Studie den Behörden.
The doctor stood on principle and reported the falsified study to authorities.
Die Journalisten handelten aus Prinzip und weigerten sich, vertrauliche Quellen offenzulegen.
Journalists stood on principle and refused to reveal confidential sources to investigators.
Sie handelten aus Prinzip und kritisierten öffentlich die unehrliche Wahlkampagne ihrer Partei.
They stood on principle and publicly criticized their party's dishonest election campaign.
Umweltgruppen handelten aus Prinzip und lehnten jeden Deal ab, der Klimaregeln verwässerte.
Environmental groups stood on principle and rejected any deal weakening climate regulations.
Der Ausschuss handelte aus Prinzip und lehnte Spenden von fragwürdigen Organisationen konsequent ab.
The committee stood on principle and rejected donations from questionable organizations entirely.
Sie handelte aus Prinzip und bestand darauf, dass Whistleblower überall starken Rechtsschutz verdienen.
She stood on principle and insisted whistleblowers deserve strong legal protection everywhere.
Zeigt das grundlegende Prinzip und Algorithmus zur Berechnung des Kampfes.
Shows the basic principle and algorithm of calculation of the battle.
Die Lehrkräfte handelten aus Prinzip und protestierten gegen Änderungen, die benachteiligten Schülern schadeten.
The teachers stood on principle and protested changes that harmed disadvantaged students.
Der Widerspruch zwischen Prinzip und Praxis läßt sich nicht wegdeuteln.
The contradiction between principle and practice cannot be explained away.
Optimierung ist unser Prinzip und führt uns zu individuellen, vielfältigen Lösungen.
Optimization is our principle and leads us to individual and varied solutions.
Hier wird das Risiko zum Prinzip und Scheitern bedeutet keinen Gesichtsverlust.
Here risk becomes principle and failure does not mean the loss of face.
Unser grundlegendes Prinzip und Priorität ist die Sicherheit unserer Kunden.
Our basic principle and priority is our customer's safety.
Kerckhoffs' Prinzip und die Begriffe, die wir definiert haben, verstanden habt.
Kerckhoff's Principle and understand the terms that we've defined.
