Koordination des Bewerbungsprozesses: Interview, Ankunft, Probearbeit, Kandidaten-Betreuung
coordinate the application process: interview, arrival, trial work, candidate care
Während der Probearbeit musste nichts abgedeckt oder entfernt werden, was den Besitzer besonders freute.
During the trial work nothing had to be covered or removed what especially pleased the owners
Der Führungskreis wird Ihnen eine Beurteilung zu Ihrer Probearbeit geben.
Senior management will tell you the results of your work trial.
Der Führungskreis entscheidet, ob wir Sie zu einer Probearbeit und einem anschließenden zweiten Gespräch einladen.
Senior management decide whether to invite you for a work trial and second interview after that.
Nach dem zweiten Gespräch oder der Probearbeit benötigen wir wieder eine gewisse Zeit bis zur letzten und endgültigen Entscheidung.
After the second interview or the test work we need again some time until the last and final decision.
Bei solchen Projekten wird daher eine jeweilige "qualifizierte Probearbeit" von jedem Arbeiter abgefordert, um seine Qualifikationen zu verifizieren und Risiken aus diesem Bereich zu minimieren.
Therefore, each worker is required to complete a "qualified test work" in such projects to verify his or her qualifications and minimize risks in this area.
Häufig wird mit einem Arbeitgeber eine „Probearbeit" vereinbart.
Können wir zusammenarbeiten? Im Rahmen der Probearbeit lernen Sie Ihre Kollegen kennen und beweisen uns Ihr Können an einer kleinen Aufgabenstellung.
During the work trial you get to know your colleagues and show us what you can do with a small task.
Die Arbeit an diesem Ort ist symbolisch, und nachdem diese Probearbeit in ihrer Gesamtheit ausgeführt wurde, wird Seine nachfolgende Arbeit viel besser werden.
The work in this place is symbolic, and after this test work has been carried out in its entirety, His subsequent work will go much better.
Wohnungsservice: Während Deiner Probearbeit bei uns, steht Dir eine komplett eingerichtete Wohnung zur Verfügung.
Flat service: During your trial work with us, you have a fully furnished apartment available if needed.
Nicht viele Leute antworteten, aber meine aktuelle Agentur hatte sich bei mir gemeldet und einen Skype-Call organisiert, bei dem wir eine Woche zur Probearbeit ausmachten.
Not many people replied, but my current agency contacted me and organized a Skype call. During the conversation we agreed on a week of trial work.
Was die intensive Probearbeit, die er so schätzt, sehr kompliziert machte.
This made the intensive rehearsal, which he appreciates so much, very complicated.
Einige der komplizierteren Techniken werden durch Anleitungen für eine kleine Probearbeit beschrieben.
Some of the more difficult techniques are described by working instructions for a small sample piece.
