Einweisung, Schulung, Probeflug jederzeit möglich.
Ein ganz unverbindlicher Probeflug kann Ihnen zeigen, ob das Segelfliegen der richtige Freizeitsport für sie ist.
A completely non-committal test flight can show you whether the gliding is the right leisure sport for you.
Ist irgendetwas vorgefallen an dem Tag? - Was? - An dem Vormittag wollten wir Frühstück essen gehen vor dem Probeflug.
Did anything unusual happen that day? - What? - That morning, we were going out for breakfast before the practice run.
Und? Vor wenigen Tagen haben wir Jason Sachs' Flugzeug aus der Bucht geborgen, wo es bei einem Probeflug für das Hammerade-Luftrennen abstürzte.
What'd they say? Earlier this week, we pulled the wreckage of Jason Sachs'plane out of Waikiki Bay where it crashed during a practice run for this week's Hammerade Air Race.
Nach wochenlanger Vorbereitung fand endlich der lang erwartete Probeflug statt.
After weeks of preparation, the long-awaited test fly finally took place.
Für die folgenden Woche war ein Probeflug angesetzt, um weitere Flugdaten zu sammeln.
The test fly was scheduled for the following week to gather more flight data.
Der Probeflug enthüllte wichtige Daten über die Leistung des Flugzeugs unter verschiedenen Bedingungen.
The test fly revealed important data about the aircraft's performance in different conditions.
Ein erfolgreicher Probeflug kann zur nächsten Stufe der Flugzeugentwicklung führen.
A successful test fly can lead to the next stage of aircraft development.
Die Piloten freuten sich auf den Probeflug, um ihre Designverbesserungen zu validieren.
Pilots eagerly anticipated the test fly to validate their design improvements.
Nach mehreren Änderungen im Design war das Team bereit für einen entscheidenden Probeflug.
After several design changes, the team was ready for a critical test fly.
Die Vorbereitungen für den Probeflug umfassten die Überprüfung des Flugplans und der Sicherheitsprotokolle.
Preparations for the test fly included reviewing the flight plan and safety protocols.
Sie nutzten eine Drohne für einen vorläufigen Probeflug, bevor der vollständige Flugzeugtest durchgeführt wurde.
They used a drone for a preliminary test fly before the full aircraft trial.
Vor dem Probeflug wurden Sicherheitskontrollen durchgeführt, um sicherzustellen, dass alles funktionstüchtig ist.
Safety checks were conducted before the test fly to ensure everything was operational.
