So entstehen bedeutende Proben- und Datenspeicher für die Erforschung von Erkrankungen.
This results in important sample and data stores for the investigation of diseases.
Der komfortable Touchscreen erlaubt die komplette Proben- und Userverwaltung direkt am Gerät.
The convenient touchscreen enables complete sample and user management directly on the device.
Theaterstücke brauchen einen Platz für Proben- und Aufführungszwecke.
Plays need a physical space for rehearsal and performance purposes.
Werkstatt-, Proben- und Büroräume fehlten, die Theaterinfrastruktur war ungenügend.
Workshop, rehearsal and office space were missing, the theater infrastructure was insufficient.
Der Salon mit historischem Flügel eignet sich als Proben- und Arbeitsraum.
Farbige Proben- und elegante Abendroben unterstreichen ihr ebenso inspiratives wie dominantes Wesen, das zugleich größtmögliche Harmonie und Herzlichkeit umschließt.
Colourful rehearsals and elegant evening gowns underline her inspirational and dominant character, which surrounds both the greatest harmony and cordiality.
Die Proben- und Reagenzienracks können während des Analysenlaufs gekühlt werden.
The sample and reagent racks can be cooled during the analysis run.
Die Konfiguration kann an bestimmte Proben- und Leistungsanforderungen angepasst werden.
The configuration may be adapted to specific sample and performance requirements.
Gleiches gilt für Aufgabenstellungen als Proben- und Analyseraum.
The same applies to tasks as sample and analyzer rooms.
Wählen Sie die Probe an, deren Proben- und Teststatus Sie abfragen wollen.
Touch the sample for which you want to view sample and assay status.
Biobanken sind wissenschaftlich angelegte Proben- und Datensammlungen.
Biobanks are scientific collections of samples and data.
Selbstverständlich behandeln wir alle Informationen, Proben- und Analysendaten mit absoluter Diskretion.
Of course, we handle all information, samples and analysis data with absolute discretion.
Proben- und Spülvolumina sind individuell wählbar.
Sample and rinsing volumes are individually selectable.
