Die Probennummer für entsprechende Tiegelposition eingeben.
Jeder Beutel hatte die entsprechende Probennummer auf jeder Seite und ein beigelegtes Probenetikett.
Each bag included the appropriate sample number on each side and a sample tag inserted.
Jede Probe hat seine eigene Probennummer.
Each sample has its own unique sample number.
Probe ist die Probennummer der getesteten Probe.
Sample is the sample number of the sample tested.
Wie im unten dargestellten Beispiel kann dieselbe Probennummer in zwei oder mehr Zeilen erscheinen.
As shown in the example below the same sample number may appear on two or more lines.
Probennummer, es sei denn, die automatische Nummernvergabe für Proben ist aktiviert
Sample Number, unless automatic sample numbering is enabled
Automatisch, um die Probennummer beim Erstellen einer Probe automatisch zu generieren.
Automatic to automatically generate the sample number when creating a sample
Die Probendaten hinsichtlich Entnahmedatum und -uhrzeit, Probennummer, Pumprate sowie anderer Faktoren wurden in der Datenbank aufgezeichnet.
Sample data for collection date and time, sample number, pumping rate and other factors were recorded in the data base.
Kontamination des Blutausstrichs durch Speichel als Folge des Ausrufens der Probennummer.
Contamination of the blood film by saliva, caused by calling out the sample number.
Manuell, um die Probennummer manuell einzugeben.
Manual to manually enter the sample number
Nach der Auswertung der Probe im Labor, trägt das Labor wiederum das Ergebnis und die Probennummer in das Informationssystem ein, woraufhin dieses automatisch das Gesundheitsamt, den Arzt und den entsprechenden Patienten über das Ergebnis informiert.
After the sample has been evaluated in the laboratory, the laboratory enters the result and the sample number in the information system, which automatically informs the health authorities, the physician and the patient about the result.
Um die Überwachungskette zu straffen, muss das System in der Lage sein, alle operativen Schritte in Echtzeit zu überwachen; hierzu dient ein Datenaufzeichnungsgerät zur Aufzeichnung der Ausrüstungsparameter, der Probennummer, der operativen Schritte usw.
In order to tighten the chain of custody, the system will have to be capable to monitor all operational steps in real time from a data recorder for recording equipment parameters, sample number, operational steps, etc.
Probe zeigt die Probennummer an.
Sample displays the sample number.
