Vertaling van "Probenphasen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Anschluss daran werden nach Probenphasen, Vorträgen und Meisterklassen vier Konzerte gegeben.
Following this, after rehearsal phases, lectures and master classes, four concerts will be held.
In laborähnlichen Probenphasen ist es möglich, musikalische Strukturen mikroskopisch zu beobachten, zu experimentieren und einander bereits in einem frühen Stadium des Schaffensprozesses Feedback zu geben.
In lab-like rehearsal phases it is possible to observe musical structures microscopically, to experiment and give each other feedback already at an early stage of the creative process.
Musikalische, aber auch persönliche Begegnungen spielen bei den regelmäßigen Probenphasen eine große Rolle zur Herstellung eines Netzwerkes zwischen den jungen Künstlern und den erfahrenen Dozenten und Profis.
Throughout the regular rehearsal periods, musical as well as personal guidance plays and important role in creating a network between the young artists and the experienced instructors and professionals.
In prozesshaften, laborartigen Probenphasen, zusammen mit künstlerischen Ausdrucksformen wie Choreographie, Performance, klassischer oder elektronischer Musik, untersucht der Autor und Regisseur die Darstellung zeitgenössischer Lebens- und Empfindungswelten in den westlichen Gesellschaften auf der Bühne.
In procedural, experimental rehearsal periods, working with artistic forms of expression such as choreography, performance, classical and electronic music, the writer and director explores the depiction of contemporary western ways of life and emotion on the stage.
Die Probenphasen orientieren sich an den Vorlesungszeiten der großen Münchner Universitäten. Ein neues Chorprojekt beginnt also immer am Anfang des Semesters.
Rehearsal phases align with lecture periods at the large universities, so a new project always starts at the beginning of a semester.
Sie verpflichten sich zur kompletten Teilnahme an beiden Probenphasen 2021 sowie an den Aufführungen nach Maßgabe der Kursleitung.
They commit to the full participation in both rehearsal phases 2021 and the performances according to the course management.
Die Orchestermitglieder im Alter von 18 bis 28 Jahren kommen mehrmals jährlich zu konzentrierten Probenphasen mit anschließenden internationalen Konzerttourneen zusammen.
The orchestra members, aged 18 to 28, meet several times a year for concentrated rehearsal periods, followed by international concert tours and guest appearances.
Alle weiteren Probenphasen 2021 sind für die Stipendiaten der Internationalen Opernakademie kostenfrei, d.h. die Kosten für Unterbringung und Verpflegung sowie Reisekosten werden übernommen.
Further rehearsal phases in 2021 are free for the holders of the scholarship of the international opera academy, which means the costs for the stay, meals and travel will be covered.
In den Probenphasen arbeitet das Ensemble repertoirebezogen mit einzelnen oder mehreren Dozenten des Instituts für Alte Musik (z. T. auch mit Gastdozenten), die als musikalische Mentoren die Probenarbeit betreuen bzw. leiten oder auch mitwirken.
In the rehearsal phases, the Ensemble collaborates, depending on the repertoire, with one or more teachers of the Department of Early Music (sometimes also with guest teachers), who as musical mentors supervise or direct the rehearsal work or even participate.
Während der Probenphasen mit dem Orchester haben sie dann die Gelegenheit, mit professionellen Lehren aus Großbritannien, Deutschland und den USA zu arbeiten.
During the rehearsal periods with the orchestra, they have the chance to work with professional teachers from Great Britain, Germany and the USA.
Ich begleite Sänger, Instrumentalisten und Chöre in Probenphasen und bei Konzertprojekten.
I accompany singers, instrumentalists, and choirs in rehearsals and concert projects.
Intensive Probenphasen können vor Ort nicht gewährleistet werden.
Er arbeitet mit Schülern verschiedener Musikschulen in Probenphasen und ist dort an verschiedenen Projekten beteiligt.
Additionally, he is working with students of different music schools in several projects.
