We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sample program was
sample program is
sample program has been
Das Probenprogramm wurde gelöscht, bevor alle Ergebnisse vorlagen.
The sample program was deleted before the result was completed.
Das neue Probenprogramm wurde inkorrekt eingegeben.
Das ursprüngliche Probenprogramm wurde gelöscht, wahrscheinlich weil die Probe ursprünglich unbenannt war.
The initial sample program was deleted, probably because the sample was initially unnamed.
Ein neues oder bearbeitetes Probenprogramm wurde übertragen, während das Probenprogramm/Tray auf dem Kontrollbildschirm angezeigt wurde.
A new or edited sample program was down loaded while the sample program/tray was displayed on the control screen.
Das Probenprogramm wurde schon geladen, und es wurden schon Änderungen übertragen.
The sample program has already been loaded and changes have been downloaded for it.
Das Probenprogramm wurde gelöscht, bevor die Probenflüssigkeit des betroffenen Tests pipettiert wurde.
The sample program is deleted before the sample fluid for the affected test has been metered.
Das Probenprogramm wurde einem Tray zugewiesen, der nicht als ein übertragener Tray angesehen wird (ein Tray wird als übertragener Tray angesehen, wenn seine Daten von der Labor-EDV übertragen wurden oder wenn ihm ein übertragenes Probenprogramm zugewiesen wurde).
The sample program has been assigned to a tray that is not considered a downloaded tray (a tray is considered downloaded if it was downloaded from the lab computer or it has a sample program assigned that was downloaded).
Das Probenprogramm wurde manuell gelöscht.
The sample program was manually deleted.
Das Probenprogramm wurde einem Tray zugeordnet, das nicht als übertragenes Tray gilt (ein Tray gilt dann als „übertragen", wenn es vom Laborcomputer aus übertragen wurde oder wenn ihm ein bereits übertragenes Probenprogramm zugeordnet wurde).
The sample program has been assigned to a tray that is not considered a downloaded tray (a tray is considered down loaded if it was down loaded from the laboratory computer or it has a sample program assigned that was down loaded).
Das Probenprogramm wurde schon geladen, und Änderungen des NOTFALL-Feldes oder anderer Felder wurden schon übertragen.
The sample program has already been loaded and changes to the STAT field and another field(s) have been downloaded.
Das zu einem bestimmten Test gehörige Probenprogramm wurde geändert, während sich die Probe im TriFlex-Puffer befand.
The sample program associated with a specified test was changed while the sample was in the TriFlex Buffer.
Das Probenprogramm wurde vom Tray nicht zugewiesen, jedoch nach dem Verlassen des Pipettierungsbereichs beibehalten.
The sample program is unassigned from the tray but retained after it exits the Metering Area.
Das Probenprogramm wurde in die Probenprogrammierung abgerufen und gespeichert, wodurch der Test aus dem Probenprogramm genommen wurde.
The sample program was recalled in Sample Programming and saved which removed the assay from the sample program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
