Vertaling van "Probepunkte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Koordinaten des Probepunktes (Lage der Schnitte X, Y, Z) werden in die Liste der Probepunkte übernommen.
Current coordinates of the probe point (actual positon of X, Y, Z slices) are collected to the list of probe points.
Dient zur Bestätigung der Eingabe in dem Fenster und löst die Erstellung der Probepunkte im Ergebnis-Bericht aus.
Report Confirms the data entry and initiates the creation of probe points in the Results report.
Die Probepunkte werden zur Berechnung der Neigung der vorhandenen Straße herangezogen.
The sample points are used to calculate the slope of the existing roadway.
Die Dachprofil- und Probepunkte werden zur Berechnung der linken und rechten Neigungen der vorhandenen Straße herangezogen.
The crown and sample points are used to calculate the left and right slopes of the existing roadway.
Das Fenster „Probepunkte" wurde überarbeitet.
Es konnte wegen einiger Unstimmigkeiten in den Datenmengen nicht das gesamte Gebiet verglichen werden, sondern nur das Kerngebiet (241 Probepunkte).
It was due to some inconsistencies in the data sets cannot be compared, the whole area, but only the center-area (241 sample points).
Bemerkung: Im Fenster Probepunkte können Sie durch ein Doppelklick auf den Datensatzmarkierer eines Probepunktes diesen Punkt in die 3D Auswertung (Lage der Schnitte X/Y/Z) übernehmen.
Remark: From the Probe points window you can double click onto a data mark record of some point listed there to transfer its coordinates to the 3D evaluation (position of slices X/Y/Z).
Bemerkung: Die ausgewerteten Punkte werden im Fenster Probepunkte festgelegt.
Remark: Point evaluated are defined in the window Probe Points.
Das Fenster Probepunkte dient zur Eingabe beliebiger Punkte für die das Probepunkte-Bericht erstellt werden soll (im zweiten Teil des Ergebnis-Reports).
The window Probe Points is used to input any number of arbitrary points for which the Probe Points report shall be generated (second part of Results report).
Bemerkung: Im Probepunkte Teil des Ergebnis-Berichtes erhalten Sie alternativ die Auswertung der Temperaturwerte an mehreren Probepunkten in Textform.
Remark: The Probe Points part of Results report provides an alternative textual method of evaluating temperature values at multiple probe points. Visualizing the probe point location
Typische Positionen für Probepunkte sind das Dachprofil der Straße oder bei Straßen mit Pultprofil die gegenüberliegende Fahrbahnkante.
Typical Sample point locations are the crown of road, or the opposite edge-of-traveled-way if the road is not crowned.
Bei den Feldversuchen zeigte sich unter anderem, dass die Koexistenz von verschiedenen Arten weit weniger häufig vorkam, als erwartet. Dies, obwohl die lokalen ökologischen Gegebenheiten an vielen der rund 120 Probepunkte für mehrere Arten geeignet gewesen wären.
Field sampling showed that the coexistence of different species was much rarer than expected, even though local environmental conditions at many of the roughly 120 sampling points appeared to be suitable for more than one species.
Im Zeitlinien (Zeitverläufe, Timelines) Fenster ist die Anzeige der synthetischen, zeitabhängigen Ergebnissen für die ausgewählten Probepunkte mit den synthetischen Zeitverläufen der angewendeten Randbedingungen möglich.
Timelines window displays synthetic, temporal, time dependent results at selected Probe Points together with timelines of synthetic boundary conditions applied.
