We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem that
challenge that
issue that it
problems themselves worth
Das ist beispielsweise ein technisches Problem, das es akut zu lösen gilt.
This is, for example, a technical problem that needs to be solved acutely.
Das erste Problem, das es zu lösen gilt, ist also die Schaffung eines größeren Gleichgewichts zwischen der künftigen Währungspolitik und dem Gesamtkomplex der währungsunabhängigen Wirtschaftspolitik.
The main problem that has to be resolved therefore involves striking a better balance between the future monetary policy and the whole complex of non-monetary economic policies.
Ein anderes Problem, das es zu lösen gilt, ist das der Integration der Einwanderer.
Another challenge that needs to be met is the integration of immigrants.
Ein Problem, das es zu lösen gilt, besteht darin, dass sich die meisten EE-Anlagen in der Hand von kleinen Projektträgern, Kommunen und anderen Organisationen befinden - und nicht von Großunternehmen.
A challenge that needs to be addressed is that most renewable assets are owned by small project developers, communities and other organisations - not by large companies.
Angesichts der globalen Situation, die Millionen von Menschen dazu zwingt, von zu Hause aus zu arbeiten, ist Identitätsmanagement ein Problem, das es noch nie zuvor gegeben hat.
With the global situation forcing millions of people to work from home, identity management is more of an issue that it has ever been before.
Behebt ein Problem, das es versäumt hat, Dateien aus dem Stammverzeichnis einer Partition in die angegebene Partition zu kopieren.
Resolves an issue that it failed to copy files from root directory of a partition to specified partition.
Das Problem, das es zu lösen galt, war, dass die Website weder mobilfähig war, noch gut in den Suchmaschinen gefunden wurde.
The problem that had to be solved was that the site was not mobile friendly and was hard to find in the search engines.
Glauben Sie, ich sei das wirkliche Problem, das es gilt zu beseitigen, damit der Friede auf Erden regiert?
Do you think that I am the real problem that must be eliminated for peace to reign on earth?
5.6 Als weiteres Problem, das es zu lösen gilt, wurde festgehalten, dass für eine langfristige Unterstützung dieser Gemeinschaften durch finanzielle Mittel und Infrastruktur politische Entschlossenheit auf kommunaler, regionaler und nationaler Ebene notwendig ist.
5.6 The need for political will at local, regional and national government levels to ensure such communities receive long-term financial and infrastructure support was also identified as a problem that needed to be addressed.
Briefings setzen dabei enge Vorgaben. Materialien spielen eine untergeordnete Rolle. Sie stehen in enger Verbindung mit dem Problem, das es zu lösen gilt.
Briefings set narrow limits, and materials play a subordinate role. They are closely related to the problem that has to be solved.
Das Problem, das es zu lösen gilt, besteht darin, dafür zu sorgen, daß die Gemeinschaftsbestimmungen auch tatsächlich umgesetzt werden, und ich glaube, daß das eine große Aufgabe ist.
So the problem that needs to be solved is ensuring that Community rules are effectively applied and, in my view, that is a great challenge.
Eine Frau ohne Mann ist kein Problem, das es zu lösen gilt.
A woman without a husband is not a problem to be solved.
Das ist ein ernsthaftes Problem, das es zu lösen gilt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
