We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem that
issue where
Dies ist ein häufiges Problem, dass bei neuen Bio-Medikamenten im Entwicklungsprozess auftritt.
This is a common problem that new biomedicines share in the development process.
Dazu gehört auch das Problem, dass bei einigen Spielern nicht der Professor, sondern ein graues Rechteck erschien, wenn sie einen geheimen Preis gewannen.
This includes the problem that some users have had with a grey box appearing instead of the professor when collecting a secret prize.
Das Problem, dass bei einigen Requirierungen falsche Bestandteile nachverfolgt wurden, wurde behoben.
Fixed an issue where some requisitions tracked incorrect ingredients.
3654352 Das Problem, dass bei der Verwendung von APIs nicht mehr als 60 Zeichen für eine Meeting-URL verwendet werden konnten, wurde behoben.
3654352 Fixed issue where using APIs, it was possible to assign more 60 characters to a url for a meeting
Bezüglich der statistisch erhobenen Verletztenzahlen ergibt sich auch das Problem, dass bei den Blitzschlagopfern nicht nach aufgetretenen Schäden und deren Schwere unterschieden wird.
With regard to statistically collected casualties, there is also the problem that lightning victims are not discriminated against after damage and its severity.
Es bewirkt eine deutliche Verringerung der Festplattenbeanspruchung dieses Puffers beim Einstellen eines zu hohen Wertes und beseitigt zugleich das Problem, dass bei ebensolchen Werten fertige Chunks nicht freigegeben werden können.
With usually too high values specified, it causes a clear decreasement of the hard disk usage of this buffer while solving the problem that completed chunks can't be shared.
Die Erfindung behandelt das Problem, dass bei einer herkömmlichen VoIP-Verbindung durch eine Analyse der ausgetauschten IP-Pakete immer Ursprung und Ziel der Pakete ermittelt werden kann und damit die Adressen der Gesprächspartner gespeichert/missbraucht/veröffentlicht usw. werden können.
The invention addresses the problem that conventional VoIP connections make it possible to identify the source and target of the IP packets by analyzing the exchanged IP packets and that therefore the addresses of the call participants can be stored/abused/published etc.
Ich habe nur immer das Problem, dass bei mir der Wax und die hellere Farbe zuerst leer sind und am Schluss noch viel von der dunklen Farbe übrig bleibt (wie man auf dem Bild sehen kann):D
I only have the problem that the wax and the lighter color always are empty first and the darker color is still half full (how you can see on the photo).:D Positive: big color range
Das Problem, dass bei einigen Charakteren in der Himmelsfeste kein Name angezeigt wurde, wurde behoben.
Fixed an issue where some characters in Skyhold did not have a displayed name.
Dadurch stellte sich das Problem, dass bei einer separaten Aufbereitung und späterer Vermengung der Pigmente die von der OOO Mayak-Technocell geforderten Feststoffgehalte nicht erzielbar waren.
This posed the problem that a separate preparation and subsequent mixing of the pigments could not achieve the solids contents ratios requested by OOO Mayak-Technocell.
Das Problem, dass bei einem virtuellen Computer sporadisch die Netzwerkverbindung komplett getrennt wird, wurde behoben.
Addressed issue where a Virtual Machine sporadically loses its network connection completely.
Ziemlich viele haben zum Beispiel das Problem, dass bei ihnen GIMP auf English oder irgendeiner anderen Sprache ist.
Because many people have the problem that GlMP isn't in English is.
Das Problem, dass bei LSASS mit dem Redirector für den Server Message Block 2.0 (SMB 2.0)-Client Deadlocks auftreten, wurde behoben.
Addressed issue where LSASS deadlocks with the Server Message Block 2.0 (SMB 2.0) client redirector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
