We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem 2
Problem Nr. 2: Schwierigkeit, Informationen über Bankkonten des Schuldners zu erhalten: In vielen Mitgliedstaaten ist es für einen Gläubiger schwierig, Auskünfte darüber zu erhalten, wo sich das Bankkonto ihres Schuldners befindet.
Problem 2: Difficulties to obtain information on debtor's bank account: In many Member States it is difficult for a creditor to obtain information about the whereabouts of his debtor's bank account.
Problem Nr. 2: Beteiligung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen im europäischen Normungsverfahren
Problem 2: Involvement of SMEs and societal stakeholders in the European standardisation process
Kommen wir zu Problem Nr. 2, dem Verlust des Kräftegleichgewichts.
That brings us to issue two: the collapse of the power balance.
Problem Nr. 2: die Finanzierung des Universaldienstes.
Other, second problem: the financing of universal service.
Problem Nr. 2: die Finanzierung des Universaldienstes.
Ich dachte, wir lösen das fix und gehen zu Problem Nr. 2 über
I was hoping we'd solve that one quickly and then move on to problem number two.
Einige Zelltypen, vor allem solche mit beiden Polen auf einer Seite, neigen im Betrieb unter positivem Potenzial zu Polarisationseffekten (Problem Nr. 2).
Some cell types, especially those with both poles on one side, tend to exhibit polarization effects when operating under positive potential (problem no. 2).
Ganze Heerscharen von Mitarbeitern in den deutschen Glasverarbeitungsbetrieben - und hier liegt Problem Nr. 2 - sind täglich damit belastet und beschäftigt, die diversen Zeichnungen zu interpretieren, die Ziffern zu deuten und das Ganze in eine weiterverarbeitbare Form zu bringen.
Problem number 2 is that hosts of employees in the glass-processing industry find themselves spending valuable time every day interpreting the various drawings and figures received and trying to combine what they have into a form that can be processed.
Das kostet zwar, sollte aber bei - und damit zu Problem Nr. 2 - DEN Greenfee-Preisen selbstverständlich sein.
It costs, but should at - and thus to issue no. 2 - be THE green fee prices of course.
Wie in Problem Nr. 2 bereits erwähnt, kann sich die Zuordnung der CSS-Regeln etwas schwieriger gestalten.
As noted previously in issue #2, the CSS rule matching can be trickier.
Problem Nr. 2: Der Anmeldeprozess ist langweilig oder problematisch.
Problem #2: The signup process is boring or problematic.
Problem Nr. 2: Sie haben keine Ahnung, wer mit Ihnen spricht
Problem #2: You have no idea who is talking to you
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
