We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem as such
Bis das Problem als solches gelöst ist, wird die Person von Drogen abhängig oder sogar süchtig sein.
Until the problem itself is effectively resolved, the person will be dependent on drugs or even addicted to them.
Neben diesen klassischen Einsatzfeldern nimmt er Fehlerdiagnosen vor und - ist das Problem als solches identifiziert - findet Lösungen, um diese zu beseitigen.
In addition to these classic areas of work, he also diagnoses errors and finds solutions if a problem is identified.
Traumabewältigung Die Aufmerksamkeit gilt dabei nicht dem Symptom oder Problem als solches, sondern es geht darum sich der Botschaft von Symptomen zu öffnen.
Attention is not focused on the symptom or problem as such, but rather it is about opening oneself to the message of the symptoms.
Mit Bewusstsein kann das Problem als solches erkannt werden und sein Hintergrund, die Fragen nach der Entstehung und Aufrechterhaltung beantwortet werden.
With awareness the problem can be identified as such and it's background, the questions after it's origin and maintenance can be answered.
Es war in der Tat relativ eindeutig, dass das Sektierertum ein Problem als solches darstellte.
Altogether, this was certainly enough evidence that sectarianism was a problem in itself.
Jedes neue Flüchtlingsschiff, das nicht anlegen darf, jedes tragische Kentern von seeuntauglichen Booten führt zu den stets gleichen Wortmeldungen und demselben Tauziehen, ohne dass das Problem als solches einer Lösung näherkäme.
Every new refugee ship that is not allowed to dock, every tragic capsizing of boats that are not seaworthy leads to the same speeches and the same tug-of-war, without the problem as such coming any closer to a solution.
Die größte Kritik entzündet sich daran, dass diese Maßnahme zwar dazu geeignet sein mag, am Tage des Ramadanfests mögliche Terrorakte zu verhindern, aber nicht um das Problem als solches zu lösen.
The chief contention is that while this may indeed serve as an effective measure to thwart possible incidents of terrorism on the occasion of Eid, this is no way to resolve the problem.
Beim Patienten mit AlDS-Phobie ist es zunächst wichtig, das Problem als solches ernst zu nehmen, weil es für die Betroffenen in hohem Maße belastend ist.
As regards the patient with AIDS phobia, it is important to initially take the problem seriously, as it is very stressful for the person involved.
Sie werden niemals Heiler, bis sie das Problem als solches erkennen, bis sie zugeben, dass das eigentliche Problem nicht wir sind.
And they'll never be heaIers until they realize this, until they start to see the problem, until they admit there is a problem.
Das Problem als solches (Login nur mit ASCII-0-9) ist ja in der Praxis überall vorhanden, WP arbeitet da mit nachinstallierbaren Plugins.
The problem as such (login only with ASCII-0-9) is indeed everywhere in practice, WP works there with nachinstallierbaren plugins.
Die Bombenanschläge südlich des Brenners haben in wenigen Wochen bewirkt, was mehr als vier Jahrzehnten gemäßigter Südtirol-Politik versagt geblieben ist: die Weltöffentlichkeit nimmt das Problem als solches zur Kenntnis.
The bomb attacks carried out south of the Brenner Pass have accomplished in just a few weeks that what more than four decades of moderate South Tyrol policies have failed to do: World public opinion has become aware of the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
