We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem at the root
problem at its root
problem at its source
problem at source
problem at the source
problem at its roots
the root problem
problem by its roots
So kannst Du das Problem an der Wurzel packen.
That way you can solve the problem at the root.
Ich würde das Problem an der Wurzel packen.
I would take the problem at the root.
Sie wird das Problem an der Wurzel packen.
It will tackle the problem at its root.
Nitrado verbindet seine eigene Expertise im Bereich der Netzwerktechnik mit einer engen Zusammenarbeit mit Spieleentwicklern, um Lösungen zu schaffen, die das Problem an der Wurzel packen, statt bloß die Symptome zu mildern.
Nitrado combines its in-house network expertise and close collaboration with game developers to create solutions that solve the problem at its root instead of just treating the symptoms.
Im Falle von wiederholtem Vandalismus ist die Sperre des Benutzers oder der IP zu bevorzugen, da diese das Problem an der Wurzel angreift und nicht andere wohlmeinende Benutzer behindert.
In the case of repeated vandalism, a short block to the user or IP is preferred because it attacks the problem at its source and doesn't disadvantage other well-meaning users.
TFI packt das Problem an der Wurzel!
The revolutionary TFI method addresses the problem at its source!
Gibt es ein größeres zugrundeliegendes Problem an der Wurzel unseres healthcare Systems?
Is there a bigger underlying problem at the root of our healthcare system?
Dieses Tool lindert die Schmerzen jedoch nur vorübergehend und beseitigt das Problem an der Wurzel nicht.
But this tool relieves pain only temporarily and does not eliminate the problem at the root.
Das neue Wundermittel aus dem Beauty Labor packt das Problem an der Wurzel an.
The new miracle product from the beauty laboratory attacks the problem at the root.
Will man also Mensch und Natur retten, dann muss man das Problem an der Wurzel anpacken, nämlich den Weltkapitalismus beseitigen und durch den Weltsozialismus ersetzen.
So if you want to save man and nature, then you have to tackle the problem at the root, namely to eliminate world capitalism and replace it with world socialism.
Wir versuchen, das Problem an der Wurzel zu bekämpfen, das heißt, die vielen, vielen Tiere, die sich trotz hoher Sterberate immens vermehren, müssen kastriert werden, um Tierleid vorzubeugen.
We are trying to fight the problem at its root, that is, the many, many animals, which multiply immensely, despite the high mortality rate, must be neutered to prevent animal suffering.
Das Ergebnis ist ein logisches und in sich geschlossenes Konzept mit einem entscheidenden Vorteil: es löst das Problem an der Wurzel.
The result is a logical and consistent design with one decisive advantage: It attacks the problem at the root.
Ich stehe in enger Verbindung mit Benita Ferrero-Waldner und ihren Dienststellen, um die Möglichkeit einer Geberkonferenz zu prüfen, damit das Problem an der Wurzel gepackt werden kann.
I am in close contact with Benita Ferrero-Waldner and her services in order to explore the possibility of a donors' conference in order to address the problem at its source.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.