Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem an sich
Vertaling van "Problem an sich" in Engels
problem itself
problem in itself
Trägheit ist generell ein Symptom und nicht das Problem an sich.
Laziness is generally a symptom and not the problem itself.
Das Problem an sich war lange bekannt, bevor dieser Name geprägt wurde.
The problem itself was known long before it received this name.
Das ist unausweichlich und auch kein Problem an sich.
This is inevitable and not a problem in itself.
Dieses Problem an sich führt zu einer weiteren Gewichtszunahme... und Schwierigkeiten mit Gewichtsverlust.
This problem in itself leads to further increase the weight... and problems with weight loss.
Zunächst einmal ist das Problem an sich bereits seit langem bekannt und betrifft nicht nur die Psychologie.
First of all the problem itself is known for a long time and is not restricted to psychology.
Dieses ist ein großes Problem an sich, aber es macht es auch wahrscheinlicher, dass Antibiotikaresistenz entsteht und ausbreitet.
This is a big problem in itself, but it also makes it more likely that antibiotic resistance will arise and spread.
Teurer Schmuck und Kleidung ist das Ergebnis eines Problems, nicht das Problem an sich.
Expensive jewelry and clothing are the results of the problem, not the problem itself.
Dies unterstreicht weiter, dass Cholesterin nicht das Problem an sich ist, sondern nur das Verhältnis zwischen den beiden Arten von Cholesterin problematisch ist.
This further emphasizes that cholesterol is never the problem in itself, but actually the ratio between the two types of cholesterol.
Natürlich gibt es auch bei uns Missverständnisse und mal ein ernstes Wörtchen, wenn etwas schiefläuft - aber unser Fokus liegt dabei nicht so sehr auf dem Problem an sich, sondern darauf, es zu lösen und in Zukunft zu vermeiden.
Of course, we also have misunderstandings and occasionally have to have a serious word when things go wrong, but our focus is not so much on the problem itself, but on solving it and avoiding it in the future.
Das wird das Problem an sich nicht lösen; es ist aber eine der wenigen praktischen Möglichkeiten - es wurden zu Recht vielfach praktische Maßnahmen gefordert, die über den Ausdruck der Besorgnis hinausgehen -, die von uns ergriffen werden können.
It will not solve the problem in itself, but it is one of the limited number of practical acts - there were many calls - rightfully so - for practical action rather than mere expressions of concern - that can be taken by us.
Im Bericht wird nicht nur auf die soziale Ausgrenzung von Frauen als Problem an sich verwiesen, sondern es wird zu Recht auch unterstrichen, dass der Schutz vor Kriminalität und die persönliche Sicherheit nicht mehr nur innerhalb der Grenzen der Nationen gewährleistet werden können.
The report not only refers to the social exclusion of women as a problem in itself, it also rightly emphasises that protection against criminality and personal safety are no longer something that can be guaranteed solely within national borders.
Das Problem an sich ist oft verändert und wird zu einem neuen Problem.
Often, the problem itself is reconstructed and becomes a new one.
Das Problem an sich sollte im Vordergrund stehen.
The problem itself should have priority.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problem an sich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 184 ms.
