We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Projekte beschäftigt sich in diesem Semester mit einer Fragestellung bzw. einem Problem aus dem Bereich Soziales und Design.
In this semester, the project deals with a research question or a problem from the field of society and design.
Wir haben also die Aufgabe, das Problem aus dem Blickwinkel der Entwicklungshilfe und der Armutsbekämpfung in Angriff zu nehmen.
We must therefore look at the issue from the point of view of development aid and combating poverty.
Das ausgewählte Problem aus dem Fenster Probleme entfernen und in zukünftigen Diagrammprüfungen nicht mehr anzeigen. Sie können eine bestimmte Instanz eines Problems ignorieren oder alle Probleme ignorieren, die sich aus einer Überprüfungsregel ergeben.
Remove the selected issue from the Issues Window and do not show it on future diagram checks. You can ignore a specific instance of an issue or ignore all the issues that result from a validation rule.
Ich erkannte, dass wir ein Problem aus dem Blickwinkel von Praktizierenden betrachten sollten und nicht mit der Anschauung von gewöhnlichen Menschen.
The point is that we need to consider a problem from the viewpoint of a practitioner, not an everyday human being.
Auseinandersetzung mit dem Problem aus dem microcanónico ist, die Entropie enthält Begriffe, die nicht verlängert werden.
Addressing the problem from the microcanónico is obtained entropy which contains terms not extended.
Bei der Anwendung auf ein Problem aus dem anspruchsvollen Gebiet der Optimierung des Fahrzeug-Unfallverhaltens, speziell der Minimierung der Eindringtiefe, liefert sie überlegene Entwurfsvorschläge im Vergleich mit einer häufig verwendeten heuristischen Methode.
When applied to a practical problem from the challenging domain of vehicle crashworthiness optimization, specifically the minimization of intrusion, it provides superior design concepts when compared to a frequently applied heuristic method.
Die Bachelor-Arbeit soll zeigen, dass die oder der Studierende in der Lage ist, innerhalb einer vorgegebenen Frist ein Problem aus dem jeweiligen Bereich der Ingenieurwissenschaften selbstständig mit wissenschaftlichen Methoden zu bearbeiten und verständlich darzustellen.
The bachelor thesis is used to show that a student is capable of processing a problem from the corresponding field of engineering sciences autonomously and with scientific methods and presenting it comprehensibly, within a given period of time.
Eine Gruppe von fünf bis sieben Mitarbeitern bearbeitete dazu ein aktuelles und relevantes Problem aus dem betrieblichen Ablauf in 60 bis 90 Minuten.
A group of five to seven employees worked on a current and relevant problem from the operational process during 60 to 90 minutes.
Durch die abschließende Masterarbeit wird die Fähigkeit nachgewiesen, innerhalb von typischerweise 6 Monaten ein Problem aus dem jeweiligen Fach selbständig nach wissenschaftlichen Methoden bearbeiten zu können.
The final master thesis proves the ability to work independently on a problem from the respective subject according to scientific methods within typically 6 months.
In ihrem Vortrag stellte Lana das Problem aus dem juristischen Gesichtspunkt kurz dar und gab eine rechtliche Einschätzung der gesetzlichen Neuigkeiten hinsichtlich der Prüfung der Entsprechung der zur Registrierung oder Neuregistrierung eingereichten Arzneimittel den GMP-Standards - Anforderungen an Gute Herstellerpraxis.
In her speech she outlined this problem from the legal point of view and gave a legal evaluation of the legislative novelties regarding examination of medications submitted for registration or re-registration to GMP standards - requirements of good manufacturing practice.
Sie muss demonstrieren, dass die Studierenden in der Lage sind, ein Problem aus dem HCI-Bereich selbständig und unter gründlicher Verwendung wissenschaftlicher Methoden durchzuführen und entsprechend sauber zu reflektieren und zu dokumentieren.
The thesis has to prove that students are able to deal independently with a problem from the field of HCI, thereby demonstrating a thorough use of scientific methods, appropriate reflection and clear documentation.
Wir müssen das Problem aus dem Blickwinkel der gegenseitigen Abhängigkeit betrachten, da in der Union etwa 500 Millionen Verbraucher leben, was uns ein beträchtliches Gewicht auf dem Weltmarkt verleiht.
We need to refocus the problem from the point of view of interdependence, as the Union represents around 500 million consumers, which gives us considerable weight on the global market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
