Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem der wachsenden
Vertaling van "Problem der wachsenden" in Engels
the growing problem of
problem of growing
problem of increasing
Eine neue Softwarelösung hilft Städten dabei, das Problem der wachsenden Luftverschmutzung und die damit zusammenhängenden Überschreitungen von Emissionswerten in den Griff zu bekommen.
A new software solution is helping cities remedy the growing problem of air pollution and the associated lack of compliance with emission-control thresholds.
VlexPlus ERP-Software löst das Problem der wachsenden Variantenvielfalt, indem die Artikelstammdaten über Sachmerkmale und Sachmerkmalsausprägungen konsolidiert und zu wenigen Basisartikeln zusammengefasst werden.
VlexPlus ERP software solves the problem of increasing variant diversity by consolidating the product master data via product attributes and their values and bundling the result into just a few basic items.
Das von dem Europaabgeordneten Antolín Sánchez Presedo ausgerichtete und von Eurodiaconia und Eurofound gemeinsam organisierte Seminar beschäftigte sich mit dem Problem der wachsenden Verschuldung privater Haushalte.
7 November 2011 Hosted by Antolin Sanchez Presedo MEP and organised jointly by Eurodiaconia and Eurofound the seminar tackled the problem of increasing household over-indebtedness.
Andere Probleme wie das Problem der wachsenden Kriminalität oder Stromausfälle belasten die normalen Bürger schwer.
Other problems such as the growing crime rate and the blackouts in the electricity supply also weighed heavily on ordinary people.
Das Problem der wachsenden Gurken in der Wohnung
The issue of growing cucumbers in the apartment
Löst Ihr Unternehmen das Problem der wachsenden Datenmenge durch Hinzukaufen von zusätzlicher Speicherkapazität oder weiteren Geräten?
To solve the data growth problem, does your company simply purchase more storage capacity or devices?
Mit der Neuverteilung des Landes traten neue Verantwortlichkeiten auf: Bewässerung, Landwirtschafts-Produktivität und das Problem der wachsenden Bevölkerung, die willkürlich Waldland rodete.
With the redistribution of land came other responsibilities: irrigation, agricultural productivity and the problem of an expanding population arbitrarily clearing forest land.
Gleichzeitig setzen sie das Problem der wachsenden Bevölkerung wieder oben auf die Debatten-Agenda, indem sie einen radikal neuen Ansatz verfolgen.
They reduce inequality and social tension, cutting the chance of conflict, and push the issue of population back up the agenda by proposing a radical new approach.
Wir müssen eine klare Antwort auf die Forderungen der Bürger geben, die EU solle dem Problem der wachsenden kriminellen Bedrohungen ihrer Freiheiten und Rechte durch eine solide und gemeinsame Politik der Verbrechensprävention und -bekämpfung begegnen.
We must provide a clear response to the citizens' demands for the EU effectively to confront the problem of the increasing threats crime poses for their freedom and rights by means of a solid and common policy for preventing and combating crime.
Dies war eine Art Kick-off-Event für unser Anliegen, gemeinsam politische und wirtschaftliche Lösungsansätze für das Problem der wachsenden Spaltung zwischen den sogenannten Kernländern der EU und den Ländern an der Peripherie zu entwickeln.
It was the occasion to kick off our work for bringing political and economic solutions to the growing division between the so-called core and periphery of the EU.
Die EU muss den größten Teil ihrer Lebensmittel selbst erzeugen, und zwar in guter Qualität, und nicht der Gemeinschaft angehörende Länder mit Know-how, Wissenstransfer und Entwicklungen in der landwirtschaftlichen Erzeugung unterstützen, damit das weltweite Problem der wachsenden Armut gelöst werden kann.
The EU must produce the majority of its food, and food of good quality, and must also assist countries not in the EU with know-how, knowledge transfer and developments in agricultural production, so that this global problem of ever-increasing severity can be solved.
All diese Warnungen weisen auf das zugrundeliegende Problem der wachsenden sozialen Spannungen und Klassenantagonismen hin, hervorgerufen durch harsche Sparmaßnahmen, denen alle Fraktionen der herrschenden Elite Großbritanniens verpflichtet sind.
All such warnings point to the underlying issue of rising social tensions and class antagonisms produced by the savage austerity measures that all factions of Britain's ruling elite are committed to.
Mit strengeren Abgasnormen und einer raschen Umstellung auf Elektrofahrzeuge will Indien das Problem der wachsenden Luftverschmutzung in den Griff bekommen.
Stricter emissions standards and a quick shift to electric vehicles will help India to get air pollution problems under control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problem der wachsenden in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 57 ms.
