Es war das Problem des Bösen und des Leidens.
Philosophen und Theologen denken seit Jahrtausenden über das Problem des Bösen nach.
Philosophers and theologians have reflected upon the 'problem of evil' throughout history.
Das Problem des Bösen durchzieht alles, was in dieser schlechten Welt geschieht.
The Problem of Evil permeates all things in this current wicked world.
Dies ist das Problem des Bösen.
This is the problem of evil.
Wahrscheinlich der packendsten Abschnitt seiner Rede war, wo er sich mit dem Problem des Bösen beschäftigt.
Probably the most absorbing section of his address was where he deals with the problem of evil.
Sie arbeitet als Dozentin und promoviert gerade über das Problem des Bösen in der Literatur.
She works as a university lecturer and is currently writing a thesis about the problem of evil in literature.
Und das Problem des Bösen auf der Welt hat wirklich die schlausten Köpfe der Geschichte beschäftigt.
And, in fact, the problem of evil in the world has really occupied the best minds of history.
Beide sind mythologische Strukturen, die versuchen zu erklären, das Problem des Bösen in Bezug auf ihre Beziehung zu dem Prozess der Schöpfung.
Both are mythological structures which seek to explain the problem of evil in terms of its relationship to the process of creation.
Das Problem des Bösen.
The Problem of Evil.
Jung hat die Tiefenpsychologie, insbesondere seine eigene Schule, ausdrücklich als Erbin der gnostischen Tradition bezeichnet. Besonders gilt dies im Blick auf Jungs „überlegenen Umgang" mit dem Problem des Bösen.
Jung explicitly identified depth-psychology, especially his own, as heir to the gnostic tradition, especially in what he considered its superior handling of the problem of evil.
Das Problem des Bösen, das gute Menschen ohne erkennbare Ursache erleiden, wird nicht direkt thematisiert, allerdings werden die Themen Reinkarnation und Karma indirekt angesprochen.
The problem of evil happening to good or innocent people is not addressed directly here, but both reincarnation and karma are hinted at.
Wieder begegnen wir im Buch Genesis dem Problem des Bösen, diesmal spezifisch in Sodom und Gomorra.
Once again in the book of Genesis we are face-to-face with the problem of evil, this time specifically in respect of Sodom and Gomorrah.
Eine ähnliche Auffassung wurde durch den frühen Kirchenvater Irenäus im 2. Jahrhundert als eine Lösung des sogenannten "Problem des Bösen" vorgestellt.
A similar view was put forward in the 2nd Century by the early Church Father Irenaeus as a solution to the so-called "problem of evil".