Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem einer solchen
Vertaling van "Problem einer solchen" in Engels
problem of such
Um das Problem einer solchen Rückwirkungssperre zu lösen, ist es erforderlich, ein Relais, wie etwa ein elektromagnetisches Relais, auch an der stromdurchflossenen Leitung zwischen der Ansteuerschaltung (exakt, der H-Brückenschaltung) und dem Motor vorzusehen.
In order to solve the problem of such regenerative lock, a relay such as electromagnetic relay is necessary to provide even at the current-carrying line between the driving circuit (exactly, the H-bridge circuit) and the motor.
Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens ist vorgebracht worden, dass sich das Problem einer solchen Umgehung hier nicht stelle, da der für die Verarbeitung Verantwortliche seinen Sitz in einem Mitgliedstaat, im vorliegenden Fall in Irland, habe.
It has been suggested in the present proceedings that the problem of such circumvention does not arise here, because the controller is established in a Member State, namely Ireland.
Ein weiteres Problem einer solchen Lösung ist die Dauer einer solchen Erkennung durch künstliche Basisstationen.
Another problem presented by this type of solution is the duration of such cognition via artificial base stations.
Geht man von der in der Frage ii angesprochenen Sachlage aus, so stellt sich das Problem einer solchen Änderung zumeist dann, wenn ein Patent auf der Grundlage eines per se neuen Stoffes angemeldet und erteilt worden ist.
With reference to the factual situation which is referred to in question (ii), such a proposed amendment commonly arises in circumstances where the patent application has been drafted and granted on the basis that the compound is new per se.
Meiner Ansicht nach liegt das grundlegende Problem einer solchen Begriffsverwendung in der mangelnden Rücksicht darauf, dass die Artikulation ein strategisches Moment im Kapitalbegriff selbst ist.
From my point of view the basic problem with this use of the concept lies in the fact that it doesn't seem to take into account the fact that articulation is a strategic moment in the notion of capital itself.
Das Problem einer solchen gerichtlichen Ersatzregelung ist der Zeitdruck: die Einschreibung von Erstklässlern an den Grundschulen findet immer im April statt, also zu einem Zeitpunkt, zu dem der erste Schultag noch volle vier Monate in der Zukunft liegt.
The problematic aspect of such a court decision is the timing: enrollment in first grade of primary school always takes place in April, with a full four months to go before the beginning of the new school year.
Sie ist ferner ein Problem einer solchen Tragweite, daß sie bei jedweden Überlegungen zur wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung in Europa in die Erwägungen einbezogen werden sollte.
Wie bereits früher herausgestellt, liegt das Problem einer solchen Annahme in der Tatsache, daß Brigham Young sagte, daß diejenigen die diese Lehre verwerfen "ihre Errettung oder Verdammnis erwirken werden."
As pointed out earlier, the problem with such an assumption lies in the fact that Brigham Young said those who make light of this teaching will "prove their salvation or damnation."
[Sui] Technisch über jeden Zweifel erhaben, offenbarte sich genau an dieser Stelle das Problem einer solchen Band auf einem Open Air: Die technischen Tricks und ausgefeilten Riffs gingen teils im Mix unter, so dass sie kaum ernsthaft nachvollziehbar waren.
[Sui] Technically beyond all doubts, especially the problem such band has on a festival got here displayed: tricky and sophisticated riff work went down in the mix and wasn't comprehensible. That made the chosen songs sounding arbitrarily.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problem einer solchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
