We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem arose
problem occurred
problem was
Mein Problem entstand aus der Verwendung von nicht-strikte Typisierung mit Objekten.
My problem arose from using non-strict typing with objects.
Das Problem entstand aus seiner Unachtsamkeit beim Überprüfen.
The problem arose from his inadvertence in checking.
Das Problem entstand erst, als wir an einem Ort ankamen, an dem niemand auf uns wartete, weil die Agentur mit Tel.
The problem occurred only on arrival at the place where nobody expected us because the agency erred phone numbers.
Falls von einem Kunden eine Beanstandung kommt, können wir über das System exakt nachvollziehen, wo und wann das Problem entstand und wie viele Verpackungen davon betroffen waren.
If we do get a query from a customer we can go into the system and find where the problem occurred and how many packages may have been affected.
Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Das gleiche Problem entstand, und es war jetzt noch schlimmer!
The same problem arose, and it was even worse now!
Das zweite Problem entstand in der zweiten Partie.
The second problem arose in the second match.
Das Problem entstand, nachdem wir zusammen ins Bett gegangen waren und er mich geleckt hatte und dachte, ich schmecke "falsch".
The problem arose after we had been to bed together and he had licked me and thought I tasted "wrong".
Ich kaufte von einem offiziellen Händler, zunächst das Problem entstand mit den Lieferbedingungen eines Autos zu bestellen - es war 1,5 Monate.
I bought from an official dealer, initially the problem arose with the terms of delivery of a car to order - it was 1.5 months.
Unser Problem entstand, als wir das Virus in die Lage versetzten, von seiner natürlichen Heimat auf uns überzuwechseln, indem wir Zibetkatzen und andere Tiere zu „Nutztieren" machten.
Our problem arose when we enabled the virus to move from its normal home into us, by "farming" civet cats and other animals.
Auf Autobahnen funktioniert sehr gut, Geschwindigkeit bis zu 200 km/ h, alles über Problem entstand nach einer Fahrt über 500 km von der Versammlung, nämlich das Schlagen des Vorderrades beim Fahrer.
On highways works very well, speed through to 200 km/ h, all about problem arose after driving about 500 km from the assembly, namely the beating of the front wheel from the driver.
Das erste Problem entstand, als sie erkannten, dass man MIDI-Controller und Synths nicht einfach überall mieten kann. So müssten sie entweder gekauft, von mir mitgebracht oder an anderer Stelle ausgeliehen werden.
The first problem arose when they realised that you can't rent MIDI controllers and synths anywhere, so things would have to be either bought, brought by me or borrowed elsewhere.
Ein weiteres großes Problem entstand zudem durch die Vispa, die nun nicht mehr durch den Schuttkegel hindurch abfliessen konnte, da der Fluss auf einer Länge von ca..3 km zugeschüttet worden war.
Another major problem arose with the river Vispa which could no longer flow through the rock debris as a 1.3 km-long stretch of the river was blocked.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
