We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem of their
problem of your
issue of their
problem of its
Ein Problem ihrer Anwendung besteht in der Risikoadjustierung aufgrund heterogener Patientengruppen.
One problem of their application is the need for risk adjustment due to heterogeneous patient groups.
So haben wir das Problem ihrer aktiven Bewegung durch die archäologische Sammlung gelöst.
In this way, we have solved the problem of their active movement through the archaeological collection.
Er entschied sich taktvoll, das Problem ihrer schwindenden Freundschaft zur Sprache zu bringen.
He tactfully chose to broach the issue of their declining friendship.
Warum stellt sich dann das Problem ihrer Regulierung überhaupt?
Why, then, should the issue of their regulation arise at all?
Zum Zweiten wirft die Festlegung der Schwellen das Problem ihrer Revision und Aktualisierung auf.
Secondly, the setting of quantitative thresholds raises the problem of their revision and updating.
Offenbar, das Problem ihrer kollichestva regt viele Entwickler auf dem Gebiet der Computerspiele.
Apparently, the problem of their kollichestva excites many developers in the field of computer games.
Ketzer erzählen ihren Anhängern, daß sie erlöst sind, obwohl sie selber niemals das Problem ihrer Sünden gelöst haben.
Heretics tell their followers to be redeemed even though they themselves have never solved the problem of their sins.
Auf das Problem ihrer Auswahl sollte mit besonderer Sorgfalt eingegangen werden, aber die richtigste Entscheidung kann nur der Besitzer treffen.
To the problem of their selection should be approached with special care, but the most correct decision can only take the owner.
Sie müssen befähigt werden das Problem ihrer Kunden korrekt zu identifizieren und nach neuen technologischen Lösungen zu suchen und diese anzuwenden.
They have to be enabled to correctly identify the problem of their customers and to search for and apply new technological solutions.
Während des Gesprächs forderte er sie auf, den Prozess der Versöhnung zu unterstützen, da dieser, wie er sagte, eine große Chance sei, das Problem ihrer Beschäftigung zu lösen.
He called on them to support the reconciliation process, which was, he said, a good opportunity for solving the problem of their employment.
Deswegen ist das nationalistische Aufhetzen der Arbeiter, das Problem ihrer Konkurrenz durch gegenseitiges Abschlachten zu beenden, dem Wesen nach nichts anderes als das Schüren des Rassenhasses und der Ausländerfeindlichkeit der Faschisten, um ihren Völkermord zu rechtfertigen.
Therefore, the nationalist incitement of the workers to end the problem of their competition by slaughtering each other is essentially nothing more than fomenting the racial hatred and xenophobia of the fascists to justify their genocide.
Eine große Sammlung von Büchern sollte für diejenigen verfügbar sein, die gerne „während des Stuhlgangs" lesen - aber ein sauberes Tuch sollte zur Hand sein, damit die Besucher die Seiten nicht nutzen, um sich mit „dem Problem ihrer Eingeweide" zu befassen.
A large collection of books should be available for those who like to read "while they are at stool" - but clean cloth should be on hand, lest visitors use the pages to deal with "the issue of their guts".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
