Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem mit schwerwiegenden
Vertaling van "Problem mit schwerwiegenden" in Engels
problem with serious
problem with grave
Der Klimawandel ist eine der großen Herausforderungen für die internationale Gemeinschaft: ein globales Problem mit schwerwiegenden Umwelt-Aspekten und sozialen, wirtschaftlichen, verteilungsrelevanten und politischen Dimensionen.
Climate change is one of the major challenges for the international community: it is a global problem with serious environmental aspects and social, economic, distributional and political dimensions.
TIEF BESORGT darüber, dass der unerlaubte Handel mit Tabakerzeugnissen zur Ausbreitung der Tabakepidemie beiträgt, die ein weltweites Problem mit schwerwiegenden Folgen für die öffentliche Gesundheit darstellt, das ein wirksames, geeignetes und umfassendes innerstaatliches und internationales Vorgehen erfordert,
DEEPLY CONCERNED that the illicit trade in tobacco products is contributing to the spread of the tobacco epidemic, which is a global problem with serious consequences for public health that calls for effective, appropriate and comprehensive domestic and international responses
Trotzdem ist Luftverschmutzung noch immer ein Problem mit schwerwiegenden Auswirkungen.
However, air pollution is still a problem with severe impacts.
Der Klimawandel ist ein globales Problem mit schwerwiegenden Folgen: ökologisch, sozial, wirtschaftlich, politisch und für den Vertrieb von Waren.
Climate change is a global problem with grave implications: environmental, social, economic, political and for the distribution of goods.
Es ist bedauerlich, dass dieses Problem mit schwerwiegenden Folgen für die Menschen und die Staatsbürgerschaftsproblematik jetzt zum Spielball der Politik geworden ist, die sich so kurzfristig politische Vorteile verschaffen will.
It is regrettable that this issue, which has serious implications for human beings and for citizenship issues, has become a political football and has been exploited for short-term political advantage.
Natürlich waren die prinzipiellen Verstöße gegen die Richtlinien der Kontrollkommissionen und das Vordringen von Erscheinungsformen einer kleinbürgerlich-bürokratischen Kontrolle und Selbstkontrolle der ZKK ein ernstes Problem mit schwerwiegenden Fehlern und Folgen, deren Aufarbeitung uns zeitweilig stark in Anspruch nahm.
Of course the fundamental violations of the guiding principles of the control commission and the advancing manifestations of a petty-bourgeois bureaucratic control and control of self of the CCC were a serious problem with grave mistakes and consequences, the review of which temporarily made heavy demands on us.
Food Waste wird in Europa zu einem immer dringlicheren Problem mit schwerwiegenden negativen Auswirkungen auf Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft.
Food waste is an increasingly pressing problem for Europe, and one which has considerable knock-on effects at an economic, environmental and social level.
Es lässt sich nicht gerade sagen, dass sich die Kommission bei der Suche nach Lösungen für dieses schwierige Problem mit schwerwiegenden Konsequenzen für unsere Erzeuger und Verarbeiter landwirtschaftlicher Produkte als überaus kreativ erwiesen hat.
The Commission cannot be said to have been overly imaginative in seeking solutions to this difficult problem, where a lot is at stake for our manufacturers and processors of agricultural products.
Es lässt sich nicht gerade sagen, dass sich die Kommission bei der Suche nach Lösungen für dieses schwierige Problem mit schwerwiegenden Konsequenzen für unsere Erzeuger und Verarbeiter landwirtschaftlicher Produkte als überaus kreativ erwiesen hat.
The Commission cannot be said to have been overly imaginative in seeking solutions to this difficult problem, where a lot is at stake for our manufacturers and processors of agricultural products.
Wir haben ein Problem mit schwerwiegenden Konsequenzen behoben: den Flicker-Effekt.
It's true that we tackled a problem with big consequences: the Flicker effect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problem mit schwerwiegenden in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
