We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem was
Ein Problem stellte eher die seitliche Verlegung der Kette dar.
A problem was caused by sideways displacement of the chain.
Ein ganz besonders zentrales Problem stellte sich dort anhand der nationalen Frage.
The main problem was the national question in a particularly monstrous form.
Ein weiteres Problem stellte der kurz zuvor erbaute Rechte Hauptsammelkanal dar.
Another problem was the recently built right main collecting channel.
Ein anderes Problem stellte das Lenkrad dar.
Another problem was the steering wheel assembly.
Ein weiteres Problem stellte das Wetter dar.
The major problem was the weather.
Ein größeres Problem stellte die Erfordernis dar, dass der Antrieb am Chassis der Lok befestigt sein musste, der Lokführer hingegen am Gehäuse fixiert wurde.
A major problem was caused by the need to attach the drive to the chassis, while the driver is fixed to the loco body.
Das einzige Problem stellte ein früher Frost (27.09.1908) dar.
The only problem was an early frost: (9/27/08).
Das Problem stellte sich mir heute morgen: Das individuelle Bewußtsein, sei es noch so umfassend, kann sich nicht vorstellen, d.h. konkret begreifen, daß die Möglichkeit besteht, gleichzeitig das Bewußtsein von allem zu haben.
This morning the problem was there: the individual consciousness, even very vast, cannot realize, that is to say, cannot concretely understand the possibility of being conscious of everything at the same time.
Ein weiteres großes Problem stellte die komplette Verrauchung dar.
Another major problem was the completely smoke-filled structure with zero visibility.
Ein spezielles Problem stellte dabei die Feuchtigkeitsabhängigkeit der Verformungseigenschaften des ungesättigten, strukturierten Bodens dar.
A particular problem was the moisture dependence of soil mechanical parameters of unsaturated structured agricultural soil.
Ein weiteres Problem stellte die Produktivität des Prozesses dar, da durch die händische Produktzuführung kein gleichmäßiges Beschicken des nachgelagerten Kalzinierprozesses möglich war und zudem die Kapazität nicht ausreichte.
Another problem was productivity: manual loading prevented even input to the downstream calcination process, and there was not sufficient capacity.
Als großes Problem stellte sich die Etablierung eines effizienten Selektionssystem zum Aussortieren potentieller Kandidaten für die Aminosäureanalyse heraus.
A big problem was the selection system after radiation with ultraviolet light (UV) to sort out potential candidates for the analysis.
Einziges Problem stellte die Parkplatzsuche dar und der Anfahrtsweg, da es zur Zeit viele Baustellen in der nahen Umgebung gibt.
The only problem was finding a parking space is and How to get there because there are many sites in the vicinity at the time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
