We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem from the
problem is of the
problem of the
Nein, man muss das Problem von der anderen Seite betrachten.
Das, was du gerade erwähnt hast, das heißt doch, das Problem von der falschen Seite anzugehen.
What you mentioned before means to handle the problem from the wrong side.
Um sicher zu sein ist dieses Problem von der zweiten Ordnung, aber Gao schlägt auch eine Bewertungsfunktion, I1, für das Handhaben des Überganges in Poissons Verhältnis vor, damit das offensichtliche Poissons Verhältnis, wie berechnet wird
To be sure, this problem is of the second order, but Gao also suggests a weighting function, I1, for handling the transition in Poisson's ratio, so that the apparent Poisson's ratio, is calculated as
Wie in Großbritannien unter Thatcher ist ein großes Problem von der Regierung geschaffen.
As in Thatcher's Britain, one big problem is of the government's making.
Durch Online-Inspektion können wir das Problem von der Wurzel ausschließen, was letztendlich die Produktionsergiebigkeit der Kunden für die Röhre sicherstellt.
Through online inspection, we can exclude the problem from the root which finally ensured customers' production yield of tube.
Somit wird das Problem von der Wurzel entfernt und das Wiederauftreten von Warzen verhindert.
Thus, it removes the problem from the root and prevents the reappearance of warts.
Sicherheit ist sehr wichtig, und dass wir das Problem von der richtigen Seite anpacken.
We need to make sure we're doing it safely and that we are approaching the problem from the right direction.
Wenn die Depression nicht zu einer ernsthaften Form übergegangen ist und das Vertrauen besteht, dass Sie auf Medikamente und Psychotherapie verzichten können, sollten Sie sich diesem Problem von der anderen Seite nähern.
If depression has not turned into a severe form and there is complete confidence that you can do without medications and psychotherapy, then you should approach this problem from the other side.
Also ging ich das Problem von der anderen Seite an, indem ich eine Methode fand, die das Wachstum der Polypen stabilisiert.
So I tackled the problem from the other side by finding a method that stabilizes the growth of the polyps.
Viele sind jedoch nicht bereit, allein zu handeln, weshalb wir bundesweite Gesetze brauchen, wenn wir dieses Problem von der Straße in die Gerichte verlagern wollen.
But many are unwilling to act alone, and for this reason, nationwide legislation is needed if we are to move this problem from the streets to the courts.
Ähnliches gilt für Maßnahmen oder Regelungen, bei denen das Problem von der Seite der Aktiva der Finanzinstitute angegangen wird und die dazu beitragen würden, die gesetzlich geforderte Eigenkapitaldecke zu stärken.
Similar considerations will apply to other measures and schemes aimed at tackling the problem from the financial institutions' asset side, that would contribute to the strengthening of the institutions' capital requirements.
Jedes dieser Probleme muss sorgfältig gekennzeichnet werden und dasselbe muss behandelt werden, um das Problem von der Wurzel loszuwerden.
Each of these problems has to be identified carefully and the same has to be dealt with, to get rid of the problem from the root.
Indem Ihr das Problem von der Person trennt, könnt Ihr Euch auf die Seite des direkt unterstellten Mitarbeiters schlagen und das Problem so mit vereinten Kräften angehen.
By separating the problem from the person you can put yourself on the same side with your direct report, making it you and them against the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
