Sie benötigten eine schnelle Lösung für das Problem vor Ablauf der Frist.
They needed a one-shot solution to the problem before the deadline.
Wir haben uns den Kopf zerbrochen, um das Problem vor der Frist zu lösen.
We beat our brains out trying to fix the problem before the deadline.
Nach wochenlangem Üben hatte ich das Problem vor der Prüfung endlich im Griff.
After weeks of practice, I finally got it licked before the exam.
Während der Diskussion schlug ich vorsichtig eine mögliche Lösung für das anhaltende Problem vor.
During the discussion, I ventured a possible solution to the ongoing problem.
Unterwegs war es kein Problem vor Ort etwas zu finden.
On the road we never had any problem to find a place.
So können wir das Problem vor der nächsten Charter beheben.
This enables us to rectify problems for the next charter.
Es liegt dann nicht mehr ein Konflikt, sondern ein Problem vor.
At that point there is no longer conflict, but a problem.
Ich hatte dieses Problem vor oder nach Ihrem Aufenthalt nie.
I have never had the problem before or after you stayed here.
Mit einem Stirnrunzeln betrachtete sie das komplexe mathematische Problem vor sich.
With a frown, she scrutinized the complex math problem in front of her.
Unsere Techniker beheben das Problem vor Ort oder am Telefon.
Our technicians will solve the problem on site or over the telephone.
Ihrer Meinung nach ist das Problem vor allem ein politisches.
According to her, the problem is mainly a political one.
Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
Wenn Ihre Bremsen quietschen, liegt nicht immer ein Problem vor.
If your brakes squeak, there isn't always a problem.
