Er ging das Problem wie eine Furie an und arbeitete die ganze Nacht durch.
He attacked the problem like a fury, working through the night relentlessly.
Sie lösten das Problem wie der Blitz, sobald jemand die Anleitung richtig erklärt hatte.
They solved the problem like sin once someone finally explained the instructions properly.
Ein dauerhaftes Problem wie Arbeitslosigkeit führt oft zu sozialen Unruhen in Gemeinschaften.
A perennial problem like unemployment often leads to social unrest in communities.
Oft kommen die Menschen zu uns mit einem Problem wie Untreue.
Often people come to us with a problem like infidelity.
Manchmal kann ein Problem wie das Ende der Welt erscheinen.
Sometimes an issue can seem like the end of the world.
Heutzutage leiden viele Menschen unter einem so heiklen Problem wie Hämorrhoiden.
Today, many people suffer from such a delicate problem as hemorrhoids.
Bei einem solchen unangenehmen Problem wie Läuse kann jeder auftreten.
With such an unpleasant problem as lice, everyone can face it.
Oft hat der alte Parkettboden ein so häufiges Problem wie Knarren.
Often the old parquet floor has such a common problem as creaking.
Es ist tatsächlich ein größeres Problem wie als wir jemals gedacht hätten.
Actually, this is a bigger problem than we would have thought before.
Drogenkonsum ist ein genauso großes Problem wie die Illegalität ihres Daseins.
Drug consumption is as great a problem as the illegality of their presence.
Dieses unangenehme Problem wie Durchfall nach dem Essen kann verschiedene Ursachen haben.
Such an unpleasant problem, as diarrhea after meals may have different causes.
Dasselbe Problem wie in meinem Buch, ich finde die Worte nicht.
Same trouble as my book, can't find the words.
Frauen klagen häufig über ein Problem wie Akne während der Schwangerschaft.
Often, women complain of such a problem as acne during pregnancy.
