Wegen technischer Probleme im Studio gingen sie verspätet auf Sendung.
Sie entdeckte mehrere Probleme im Bericht, die sofortige Aufmerksamkeit erforderten.
She discovered a number of problems in the report that needed immediate attention.
Die akuten Probleme im Budget können nicht länger ignoriert werden.
Ihre bohrenden Fragen legten die zugrunde liegenden Probleme im Gespräch offen.
Her searching questions revealed the underlying issues in the conversation.
Wir können diese Probleme im nächsten Treffen angehen, falls nötig.
We can work through these issues in the next meeting, if needed.
Die grundlegenden Probleme im Projekt müssen angegangen werden, bevor es weitergeht.
The underlying issues in the project need to be addressed before moving forward.
Sie verbrachte den ganzen Nachmittag damit, Probleme im Budgetbericht auszubügeln.
She spent all afternoon trying to smooth out issues in the budget report.
Die Doku sorgte für Wirbel, weil sie lange ignorierte Probleme im System aufdeckte.
The documentary stirred the waters by exposing long-ignored problems in the system.
Unbegründete Beschwerden verzögern nur die Lösung echter Probleme im Service.
Misdirected complaints only delay the resolution of genuine issues in the service.
Die tiefer liegenden Probleme im System können zu schwerwiegenden Ausfällen führen.
The underlying problems in the system can lead to serious failures.
Prüfer fanden Probleme im Lüftungsschacht, die dringend repariert werden mussten.
Inspectors found problems in the ventilation shaft that needed urgent repair.
Während der medizinischen Ausbildung lernen Ärzte, Probleme im Schläfenbereich zu erkennen.
Doctors learn to identify issues in the temporal area during medical training.
Viele Probleme im System lassen sich durch einfache Aktualisierungen beheben.
Many issues in the system are reducible if we implement simple updates.